Sura Al-Qasas — Vers 32

Forklaring af vanskelige ord i verset:

• اسْلُكْ (Sluk): Stik ind / før ind.
• جَيْبِكَ (Jaybik): Din skjortes åbning ved halsen.
• بَيْضَاءَ (Baydaa): Hvid og skinnende.
• سُوءٍ (Su'): Sygdom, herunder spedalskhed eller lignende hudlidelser.
• جَنَاحَكَ (Janahak): Din hånd/arm.
• الرَّهْبِ (Ar-Rahb): Frygt.
• بُرْهَانَانِ (Burhanani): To klare beviser/mirakler.
• مَلَئِهِ (Mala'ihi): Hans ledende mænd og stormænd.
• فَاسِقِينَ (Fasiqin): Overtrædere, der forlader lydigheden mod Allah.

Tolkning af verset:

Allah befalede Moses (fred være med ham) at stikke sin hånd ind i åbningen på sin skjorte ved halsen og trække den ud igen – og den ville fremstå hvid og strålende som sne, uden at der var tale om nogen sygdom som spedalskhed eller lignende. Da Moses gjorde det, kom hånden frem med et lysende skær, der lignede solens stråler. Derefter befalede Allah ham at lægge sin hånd tæt ind til sig selv (under armen eller mod brystet) for at få ro og få frygten til at forsvinde – for når frygten greb ham, og han blev forskrækket over håndens lysende stråler, skulle han føre hånden tilbage til skjortens åbning, og den ville vende tilbage til sin normale tilstand.

De to ting, der nævnes her – staven, der blev til en slange, og hånden, der blev hvid og lysende – er to klare beviser og mirakler fra Moses' Herre, sendt til Farao og hans ledende mænd. Disse mirakler var tilstrækkelige som dokumentation for Moses' sandfærdighed. Men Farao og hans folk var et folk, der havde forladt sandheden, var utro mod Allah og hans sendebud, og de fortsatte i deres ulydighed og synd.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Allahs magt er ubegrænset: Han kan forvandle en hånd til et lysende mirakel og en stav til en slange – intet er umuligt for Ham. Dette styrker troen på, at Allah er i stand til alle ting.
2. Miraklerne er beviser på profeternes sandfærdighed: Når Allah sender et mirakel med en profet, er det et klart bevis for menneskene, så ingen har nogen undskyldning for at afvise sandheden.
3. Allahs omsorg for sine profeter: Da Moses blev bange, lærte Allah ham en praktisk måde at berolige sig selv på – at lægge hånden ind til sig selv. Dette viser, at Allah ikke efterlader sine troende tjenere uden hjælp og vejledning i svære stunder.
4. Overtrædelse og hovmod fører til fortabelse: Farao og hans folk var overtrædere, der nægtede at tro trods de klare beviser. Dette advarer os mod at følge i deres spor og opfordrer os til at ydmyge os over for Allahs sandhed.
5. Troen giver tryghed: Når et menneske stoler på Allah og følger Hans vejledning, erstattes frygt med ro og tryghed – ligesom Moses' frygt forsvandt, da han adlød Allahs befaling.