قصص · 32/88
ترجمہ تلفظ — قصص
اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٣٢
Usluk yadaka fee jaibika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`inw wadmum ilaika janaahaka minar rahbi fazaanika burhaanaani mir Rabbika ilaa Fiw`awna wa mala`ih; innahum kaanoo qawman faasiqeen
📖 اردو ترجمہ
اپنا ہاتھ گریبان میں ڈالو تو بغیر کسی عیب کے سفید نکل آئے گا اور خوف دور ہونے (کی وجہ) سے اپنے بازو کو اپنی طرف سیکڑلو۔ یہ دو دلیلیں تمہارے پروردگار کی طرف سے ہیں (ان کے ساتھ) فرعون اور اس کے درباریوں کے پاس جاؤ کہ وہ نافرمان لوگ ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اسْلُكْ: داخل کرو، ڈالو۔
  • جَيْبِكَ: تمہارے گریبان میں، قمیص کے کھلے حصے میں۔
  • بَيْضَاءَ: سفید، چمکتی ہوئی۔
  • مِنْ غَيْرِ سُوءٍ: بغیر کسی بیماری یا عیب کے (جیسے برص وغیرہ
  • وَاضْمُمْ: ملا لو، چپکا لو۔
  • جَنَاحَكَ: تمہارا بازو، یعنی تمہارا ہاتھ۔
  • مِنَ الرَّهْبِ: خوف کی وجہ سے۔
  • بُرْهَانَانِ: دو واضح دلیلیں، دو معجزے۔
  • مَلَئِهِ: اس کے سرداروں اور اشرافِ قوم۔
  • فَاسِقِينَ: نافرمان، گناہ گار، حق سے خارج۔

تفسیر:

اے موسیٰ! اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈالو، پھر اسے باہر نکالو، وہ بغیر کسی بیماری یا عیب کے چمکتا ہوا سفید نکلے گا، جیسے برف یا سورج کی شعاع۔ یہ ایک عظیم معجزہ ہے جو تمہاری نبوت کی سچائی کو ثابت کرے گا۔ پھر جب تمہیں خوف محسوس ہو، تو اپنے ہاتھ کو اپنے سینے سے ملا لو، اس سے تمہارا خوف دور ہو جائے گا اور تمہارا دل مضبوط ہو جائے گا۔ یہ دو معجزے — عصا کا سانپ بننا اور ہاتھ کا چمکتا ہوا سفید ہونا — تمہارے رب کی طرف سے دو واضح دلائل ہیں، جو فرعون اور اس کے سرداروں کے سامنے پیش کیے جائیں گے۔ بے شک وہ لوگ نافرمان اور گناہ گار تھے، جو حق سے بھٹک چکے تھے اور اپنے کفر و سرکشی میں حد سے تجاوز کر چکے تھے۔

دعوتی پہلو:

اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی موسیٰ علیہ السلام کو ایسی واضح معجزات عطا فرمائے جو کسی شک و شبہ کی گنجائش نہیں چھوڑتے۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے اور انہیں ایسی قوت اور بصیرت عطا فرماتا ہے جو دنیا کی طاقتوں کے سامنے بھی حق کو غالب رکھتی ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ اللہ پر بھروسہ کریں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور حق کی راہ میں کسی خوف کو اپنے اوپر حاوی نہ ہونے دیں۔ جب دل اللہ سے جڑ جاتا ہے، تو خوف ختم ہو جاتا ہے اور ہر مشکل آسان ہو جاتی ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں کامیابی اور سربلندی کی طرف لے جاتا ہے، جیسا کہ اللہ نے اپنے انبیاء کو ہمیشہ فتح و نصرت عطا فرمائی۔



📜 آیت 30-34 — قصص

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
جب اس کے پاس پہنچے تو میدان کے دائیں کنارے سے ایک مبارک جگہ میں ایک درخت میں سے آواز آئی کہ موسٰی میں تو خدائے رب العالمین ہوں
31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
اور یہ کہ اپنی لاٹھی ڈالدو۔ جب دیکھا کہ وہ حرکت کر رہی ہے گویا سانپ ہے، تو پیٹھ پھیر کر چل دیئے اور پیچھے پھر کر بھی نہ دیکھا۔ (ہم نے کہا کہ) موسٰی آگے آؤ اور ڈرومت تم امن پانے والوں میں ہو
32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
اپنا ہاتھ گریبان میں ڈالو تو بغیر کسی عیب کے سفید نکل آئے گا اور خوف دور ہونے (کی وجہ) سے اپنے بازو کو اپنی طرف سیکڑلو۔ یہ دو دلیلیں تمہارے پروردگار کی طرف سے ہیں (ان کے ساتھ) فرعون اور اس کے درباریوں کے پاس جاؤ کہ وہ نافرمان لوگ ہیں
33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
موسٰی نے کہا اے پروردگار اُن میں کا ایک شخص میرے ہاتھ سے قتل ہوچکا ہے سو مجھے خوف ہے کہ وہ (کہیں) مجھ کو مار نہ ڈالیں
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
اور ہارون (جو) میرا بھائی (ہے) اس کی زبان مجھ سے زیادہ فصیح ہے تو اس کو میرے ساتھ مددگار بناکر بھیج کہ میری تصدیق کرے مجھے خوف ہے کہ وہ میری لوگ تکذیب کریں گے
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
32آیت

ترجمہ — قصص 32

سورہ قصص آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اپنا ہاتھ گریبان میں ڈالو تو بغیر کسی عیب کے…

سورہ آیت 32/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں