Qasos surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Қўлингни ёқангдан (қўлтиғингга) суқ, бирон нуқсонсиз оппоқ бўлиб чиқур ва…

Qasos · 32/88

Tarjima Translit — Qasos surasi

اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Usluk yadaka fee jaibika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`inw wadmum ilaika janaahaka minar rahbi fazaanika burhaanaani mir Rabbika ilaa Fiw`awna wa mala`ih; innahum kaanoo qawman faasiqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

«Қўлингни ёқангдан (қўлтиғингга) суқ, бирон нуқсонсиз оппоқ бўлиб чиқур ва қўрқувда қанот(қўл)ингни ўзингга тортиб ол. Бас, шу иккиси Роббингдан Фиръавн ва унинг одамларига икки ҳужжатдир. Албатта, улар фосиқ қавм бўлдилар» (дейилди).

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

اسْلُكْ – kirgiz, sol.
جَيْبِكَ – ko'ylagingning yoqasidan ochilgan joy (ko'krak tirqishi).
تَخْرُجْ بَيْضَاءَ – oppoq bo'lib chiqadi.
مِنْ غَيْرِ سُوءٍ – hech qanday zarar (moxov yoki oq dog' kasalligi) holda.
جَنَاحَكَ – qo'lingni (bu yerda "qanot" kinoya ma'nosida).
الرَّهْبِ – qo'rquv.
بُرْهَانَانِ – ikki hujjat, ikki mo''jiza.
مَلَئِهِ – uning (Fir'avnning) zodagonlari va katta amaldorlari.
فَاسِقِينَ – Allohning itoatidan chiqqan, kofir va gunohkor qavm.

Tafsir (Sharh):

Ey Muso! Qo'lingni ko'ylagingning yoqasidan ichkariga kirgiz va chiqar. U hech qanday kasallik – moxov yoki oq dog' – holda, oppoq, yorug' bo'lib chiqadi. Bu oppoqlik oddiy rang emas, balki nur sochadigan, mo''jizaviy bir yorug'lik edi. Muso alayhissalom buni qilganlarida, qo'llari qor kabi oppoq bo'lib chiqdi.

So'ngra unga: "Qo'rquvni bartaraf qilish uchun qo'lingni yana o'zingga tortib, bag'ringga qis", deyildi. Muso qo'lini yana ichkariga olgach, qo'rquvi ketdi va qo'li avvalgi holatiga qaytdi.

Keyin Alloh taolo: "Ey Muso, bu ikkisi – asoning ilon bo'lishi va qo'lingning oppoq bo'lib chiqishi – Robbing tomonidan Fir'avn va uning zodagonlariga qarshi ikki hujjat va ikki mo''jizadir. Chunki ular Allohning itoatidan chiqqan, Unga kufr keltirgan va gunohlarga botgan qavmdirlar", dedi.

Bu mo''jizalar Muso alayhissalomning haqiqiy payg'ambar ekanliklarini isbotlovchi yorqin dalillar bo'lib, Fir'avn va uning atrofidagilarni haqqa da'vat qilishda kuchli hujjat vazifasini o'tagan.

Olingan foydalar:

Alloh taolo o'z payg'ambarlarini mo''jizalar bilan qo'llab-quvvatlaydi va ularga g'ayritabiiy kuch-quvvat beradi. Bu mo''jizalar payg'ambarlarning rostgo'yligini isbotlovchi eng katta dalildir.
Qo'rquv va vahima paytida Allohga tavakkal qilish va Uning buyrug'iga amal qilish inson qalbini tinchlantiradi. Muso alayhissalomga qo'lini bag'riga qisish buyurilgani ham shunga ishoradir.
Alloh taolo bandalariga qulaylik yaratishni xohlaydi. U Musoga qo'rquvni ketkazish uchun amaliy bir yo'l ko'rsatdi, bu esa Allohning rahmati va mehribonligidan dalolatdir.
Da'vatda hujjat va dalillarga tayanish zarur. Payg'ambarlar har doim aniq dalillar bilan kelganlar va odamlarni aql-idrokka, ishonchli hujjatlarga chaqirganlar.
Fir'avn va uning atrofidagilarning fosiqligi – kufr va gunohga botganligi – ularning halokatiga sabab bo'lgan. Bu har bir inson uchun ogohlantirishdir: Allohning itoatidan chiqish va gunohga botish oxir-oqibat halokatga olib boradi.

📜 Oyat 30-34 — Qasos surasi

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Бас, қачонки унинг олдига етиб келганида, водийнинг ўнг томонидан, муборак жойдан, дарахтдан унга: «Эй Мусо, албатта, Мен, Ўзим, оламларнинг Робби Аллоҳдирман.

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

Ва асонгни ташла», деб нидо қилинди. Қачонки унинг катта илон каби қимирлаётганини кўргач, қарамасдан ортга қочди. «Эй Мусо, бери кел, қўрқма, албатта, сен омонликдагилардансан» (дейилди).

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

У: «Эй Роббим, мен улардан бир жонни ўлдирганман, улар мени ўлдиришларидан қўрқурман.

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

Биродарим Ҳорун мендан кўра тили бурророқ, уни ҳам мен билан юбор, мени тасдиқлайдир. Зеро, улар мени ёлғончи қилишларидан қўрқурман», деди.

← Oyat 31 📖 Qasos Oyat 33 →

QasosQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

32Oyat

Tarjima — Qasos 32

Qasos surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Қўлингни ёқангдан (қўлтиғингга) суқ, бирон нуқсонсиз оппоқ бўлиб чиқур ва…

Sura Oyat 32/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 30–34. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3