قصص · 32/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٣٢
Usluk yadaka fee jaibika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`inw wadmum ilaika janaahaka minar rahbi fazaanika burhaanaani mir Rabbika ilaa Fiw`awna wa mala`ih; innahum kaanoo qawman faasiqeen
📖 ئۇيغۇرچە
قولۇڭنى قوينۇڭغا سالغىن، ئۇ ھېچقانداق ئىللەتسىز (بىر پارچە ئايدەك پارلاپ) ئاپئاق بولۇپ چىقىدۇ، قورقۇنچنى دەپئى قىلىش ئۈچۈن، قولۇڭنى يىغىۋالغىن (يەنى قوينۇڭغا سېلىۋالغىن)، بۇ ئىككىسى پىرئەۋنگە (ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ) چوڭلىرىغا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن كەلگەن پاكىتتۇر، ئۇلار ھەقىقەتەن (بىزنىڭ ئىتائىتىمىزدىن چىققۇچى) پاسىق قەۋم ئىدى»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • اسْلُكْ — كىرگۈز، سال.
  • جَيْبِكَ — كۆينىكىڭنىڭ ياقى ئېغىزى (يەنى كۆينەك ياقىسىنىڭ ئېچىلغان ئورنى).
  • بَيْضَاءَ — ئاق، نۇرلۇق.
  • سُوءٍ — كېسەللىك، ئەيب-نۇقسان (بۇ يەردە مەخسۇس تەرەققى قىلغان «بەرەس» كېسەللىكىنى كۆرسىتىدۇ).
  • وَاضْمُمْ — ئۆزۈڭگە يېقىن قىلىپ قىس، بېسىپ تۇت.
  • جَنَاحَكَ — قاناتىڭنى، بۇ يەردە مەنىسى: قولۇڭنى.
  • الرَّهْبِ — قورقۇنچ، ۋەھىمە.
  • بُرْهَانَانِ — ئىككى دانە ئېنىق دەلىل-پاكىز مۆجىزە.
  • مَلَئِهِ — ئۇنىڭ ئەتراپىدىكى چوڭلار، ئاقساقاللار ۋە ئەمەلدارلار.
  • فَاسِقِينَ — ئىتائەتتىن چىققان، ئاسىيلىك قىلغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇسا! قولۇڭنى كۆينىكىڭنىڭ ياقا ئېغىزىغا سالغىن، ئۇ چىققاندا ھېچقانداق كېسەللىك — بەرەس ياكى باشقا ئەيب-نۇقسانسىز، قار ياكى قۇياش نۇرىدەك پارلاپ چىقىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان ئېنىق مۆجىزىدۇر.

ئاندىن قورقۇنچۇڭنى يوقىتىش ئۈچۈن قولۇڭنى قوينۇڭغا بېسىپ تۇت. مۇسا ئەلەيھىسسالام شۇنداق قىلغاندا، ئۇنىڭ قورقۇنچى پەسەيىپ، كۆڭلى تىنچلاندى. بۇ يەردە ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرىگە ئىلتىپات قىلىپ، ئۇنىڭ ھالىنى يېنىكلىتىپ، ئىمانىنى مۇستەھكەملىدى.

ئاشۇ ئىككى مۆجىزە — ھەسەن تەياقىنىڭ يىلانغا ئايلىنىشى ۋە قولنىڭ نۇرلۇق ئاق بولۇپ چىقىشى — سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكى چوڭلارغا ئەۋەتىلگەن ئىككى دانە ئېنىق دەلىل-پاكىزدۇر. ئۇلار ھەقىقەتەن ئاللاھنىڭ ئىتائىتىدىن چىققان، كۇفرىلىق ۋە گۇناھ-مەئسىيەتكە پاتقان قەۋم ئىدى.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەزىز قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆز پەيغەمبەرلىرىنى مۆجىزە-مۇئەييىدەلەر بىلەن قوللايدۇ ۋە ئۇلارنى قورقۇنچ ۋاقتىدا تىنچلاندۇرىدۇ. ئاللاھنىڭ قۇدرىتى چەكسىز، ئۇ خالىغان ۋاقىتتا تەبىئەت قانۇنلىرىنى بۇزۇپ، ئادەمنى ھەيران قالدۇرىدىغان ئىشلارنى يارىتىدۇ. شۇڭا بىز ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە قورقۇنچقا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ ياردىمىنى سورىشىمىز كېرەك. ئاللاھ ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلارغا قارشى ئۆز دەلىللىرىنى ھەر دەۋردە نامايان قىلىدۇ. كېلىڭلار، قەلبىمىزنى ئىمان نۇرى بىلەن يورۇتۇپ، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ، ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىپ، ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى!



📜 ئايەت 30-34 — قصص سۈرىسى

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
مۇسا ئوتنىڭ يېنىغا كەلگەندە ۋادىنىڭ ئوڭ تەرىپىنىڭ گىرۋىكىگە توغرا كېلىدىغان مۇبارەك جايدىكى دەرەخ تەرەپتىن (مۇنداق) نىدا ئاڭلاندى: «ئى مۇسا، (ساڭا سۆز قىلىۋاتقان) مەن، ھەقىقەتەن، ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ دۇرمەن
31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
سەن ھاساڭنى تاشلىغىن». مۇسا ھاسىسىنىڭ گويا ئەجدىھادەك تېز ھەرىكەتلىنىۋاتقانلىقىنى كۆرگەندە ئارقىسىغا بۇرۇلۇپ قاچتى، كەينىگە قارىمىدى، (نىدا قىلىندىكى) «ئى مۇسا! ئالدىڭغا ماڭغىن، قورقمىغىن، سەن ھەقىقەتەن (قۇرقۇنچتىن) ئەمىن بولغۇچىلاردىنسەن
32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
قولۇڭنى قوينۇڭغا سالغىن، ئۇ ھېچقانداق ئىللەتسىز (بىر پارچە ئايدەك پارلاپ) ئاپئاق بولۇپ چىقىدۇ، قورقۇنچنى دەپئى قىلىش ئۈچۈن، قولۇڭنى يىغىۋالغىن (يەنى قوينۇڭغا سېلىۋالغىن)، بۇ ئىككىسى پىرئەۋنگە (ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ) چوڭلىرىغا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن كەلگەن پاكىتتۇر، ئۇلار ھەقىقەتەن (بىزنىڭ ئىتائىتىمىزدىن چىققۇچى) پاسىق قەۋم ئىدى»
33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
مۇسا ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! مەن ھەقىقەتەن ئۇلاردىن بىر ئادەمنى ئۆلتۈرۈپ قويدۇم، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلارنىڭ مېنى ئۆلتۈرۈشىدىن قورقىمەن
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
قېرىندىشىم ھارۇننىڭ تىلى مېنىڭدىن راۋاندۇر، ئۇنى مەن بىلەن (پەيغەمبەرلىكىمنى) تەستىقلايدىغان ياردەمچى قىلىپ ئەۋەتكىن، مەن ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ مېنى ئىنكار قىلىشىدىن قورقىمەن»
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
32ئايەت

تەرجىمە — قصص 32

قصص سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قولۇڭنى قوينۇڭغا سالغىن، ئۇ ھېچقانداق ئىللەتسىز (بىر پارچە ئايدەك پارلاپ)…

سۈرىسى ئايەت 32/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 30–34. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers