Surja El-Kasas Ajet 32 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Fute dorën tënde në xhepin e krahërorit

El-Kasas · 32/88

Përkthim Transliterim — Surja El-Kasas

اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Usluk yadaka fee jaibika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`inw wadmum ilaika janaahaka minar rahbi fazaanika burhaanaani mir Rabbika ilaa Fiw`awna wa mala`ih; innahum kaanoo qawman faasiqeen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Fute dorën tënde në xhepin e krahërorit – do të paraqitet e bardhë, pa të meta. Dhe, kështu, përmbaju prej frikës! Këto janë dy argumente prej Zotit tënd te Faraoni dhe paria e tij; ata, me të vërtetë janë popull i korruptuar!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

Eslek (اسْلُكْ): Fut, kalo.
Jejb (جَيْبِكَ): Hapja e jakës së këmishës, ose xhepi i gjoksit.
Bajda (بَيْضَاءَ): E bardhë, e shndritshme.
Min ghajri su' (مِنْ غَيْرِ سُوءٍ): Pa asnjë sëmundje, pa lebrë (sëmundje e lëkurës).
Udhmum (وَاضْمُمْ): Shtrëngoi, afroje.
Xhenah (جَنَاحَكَ): Këtu: dora (krahu).
Er-Ruhb (الرَّهْبِ): Frika, trembja.
Burhanan (بُرْهَانَانِ): Dy prova, dy mrekulli (argumente të qarta).
Mele' (مَلَئِهِ): Paria, udhëheqësit dhe fisnikët e tij.

Tefsiri i Ajetit:

O Musa! Fute dorën tënde në hapjen e jakës së këmishës sate dhe nxirre atë; ajo do të dalë e bardhë si bora, e shndritshme, pa asnjë sëmundje si lebra apo njolla të tjera. Kjo është një mrekulli e dytë nga Allahu. Pastaj, kur të ndjesh frikë nga ajo që sheh (shndritja e dorës ose nga gjarpërimi i shkopit), afroje dorën tënde te gjoksi yt (ose shtrëngoe te krahu) dhe frika do të largohet prej teje. Këto dy gjëra – shkopi që u bë gjarpër dhe dora që bëhet e bardhë e shndritshme – janë dy prova të qarta dhe dy mrekulli nga Zoti yt, të dërguara për Faraonin dhe parinë e tij. Ata ishin vërtet një popull që doli nga bindja ndaj Allahut, duke mohuar Zotin dhe duke kryer mëkate të mëdha.

Përfitimet nga Ajeti:

Allahu i jep robërve të Tij të sinqertë mjete bindëse dhe prova të qarta për përballjen me armiqtë, por suksesi varet nga bindja ndaj urdhrit të Tij.
Dëshmia e fuqisë së Allahut shfaqet në mrekullitë e profetëve, të cilat janë dëshmi e qartë e vërtetësisë së tyre, siç ishte dora e bardhë e Musait a.s.
Frika është e natyrshme te njeriu, por besimtari gjen qetësi dhe siguri duke iu drejtuar Allahut dhe duke ndjekur udhëzimet e Tij.
Thirrja drejt së vërtetës duhet të jetë e qartë dhe e bazuar në prova, por njerëzit që janë larguar nga rruga e drejtë (fasiqët) shpesh i refuzojnë ato për shkak të arrogancës dhe mëkatit të tyre.
Ky ajet na mëson se Allahu nuk i lë robërit e Tij pa ndihmë; Ai u jep atyre forcë dhe guxim për të përballuar sfidat, kur ata i binden Atij.

📜 Ajet 30-34 — Surja El-Kasas

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

E, kur erdhi tek ai (zjarri), u thirr nga ana e djathtë (begatshëm) e luginës – prej lisit, në visin e bekuar: “O Musa, me të vërtetë, Unë jam Perëndia, Zoti i gjithësisë!

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

Dhe, hudhe shkopin tënd!” Kur e hodhi atë dhe e pa se po lëvizë shpejt, sikur të ishte gjarpër, u zmbraps me të shpejtë e nuk u kthye (të shikojë pas). “O Musa! Afrohu dhe mos u friko! Me të vërtetë, ti je nga ata, që janë të mbrojtur.

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

(Musai) tha: “O Zoti im, unë, me të vërtetë, e kam mbytur një njeri të tyre, prandaj frikoj se do të më mbysin.

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

E, vëllai im Haruni, është më i zhdërvjelltë se unë – në të folur, andaj dërgoje me mua atë, si ndihmës timin, që t’i vërtetoj fjalët e mia. Unë, me të vërtetë, frikohem se ata do të më quajnë gënjeshtar”.

← Ajet 31 📖 El-Kasas Ajet 33 →

El-KasasIndeksi i Kuranit

88Ajet

MeccanRevelation

32Ajet

Përkthim — El-Kasas 32

Surja El-Kasas Ajet 32 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Fute dorën tënde në xhepin e krahërorit – do të…

Surja Ajet 32/88 — Surja El-Kasas القصص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kasas Dëgjo, Surja El-Kasas Përkthim, Surja El-Kasas mp3, Surja El-Kasas pdf. Ajet 30–34. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3