ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ — อายะฮฺ 32

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• اسْلُكْ หมายถึง สอดหรือสอดใส่เข้าไป
• جَيْبِكَ หมายถึง ช่องเปิดของเสื้อบริเวณคอหรืออก
• بَيْضَاءَ หมายถึง ขาวสว่าง
• مِنْ غَيْرِ سُوءٍ หมายถึง ปราศจากโรคเรื้อนหรือความพิการใด ๆ
• جَنَاحَكَ หมายถึง แขนหรือมือของท่าน
• الرَّهْبِ หมายถึง ความกลัว
• بُرْهَانَانِ หมายถึง หลักฐานหรือปาฏิหาริย์สองประการ
• مَلَئِهِ หมายถึง บรรดาผู้นำและขุนนางชั้นสูงของเขา
• فَاسِقِينَ หมายถึง ผู้ที่ออกนอกเส้นทางแห่งการเชื่อฟังอัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงสั่งแก่มูซา อะลัยฮิสสลาม หลังจากที่พระองค์ทรงทำให้ไม้เท้ากลายเป็นงูตัวใหญ่เพื่อเป็นสัญญาณหนึ่งแล้ว พระองค์ตรัสสั่งให้ท่านสอดมือของท่านเข้าไปในช่องเปิดของเสื้อบริเวณคอเสื้อ แล้วดึงออกมา มือของท่านก็จะปรากฏเป็นสีขาวสว่างเจิดจ้า ปราศจากโรคเรื้อนหรือความพิการใด ๆ ทั้งสิ้น นี่คือปาฏิหาริย์ประการที่สอง

จากนั้นพระองค์ตรัสสั่งให้ท่านเอามือแนบกับลำตัวเพื่อให้ความกลัวที่เกิดขึ้นจากสิ่งที่ท่านได้เห็นนั้นสงบลง เพราะเมื่อท่านเอามือแนบกับร่างกาย ความรู้สึกหวาดกลัวก็จะบรรเทาลง

อัลลอฮ์ตรัสว่า สองสิ่งนี้ ได้แก่ ไม้เท้าที่กลายเป็นงู และมือที่ขาวสว่างนั้น คือหลักฐานอันชัดเจนสองประการที่ส่งมาจากพระเจ้าของเจ้า ไปยังฟิรเอาน์และบรรดาผู้นำของเขา เพื่อพิสูจน์ความจริงของเจ้า แท้จริงพวกเขาเป็นกลุ่มชนที่ออกห่างจากความจริง ปฏิเสธการเชื่อฟังอัลลอฮ์ และกระทำความผิดบาปอย่างใหญ่หลวง

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. อัลลอฮ์ทรงประทานปาฏิหาริย์แก่บรรดาศาสนทูต เพื่อยืนยันความจริงของพวกเขา และเพื่อเป็นหลักฐานต่อผู้ปฏิเสธ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงพระเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์ในการชี้ทางนำ
2. ความกลัวเป็นเรื่องธรรมชาติของมนุษย์ แม้แต่ศาสนทูตก็อาจรู้สึกกลัวได้ แต่อัลลอฮ์ทรงสอนวิธีจัดการกับความกลัว และพระองค์ทรงเป็นผู้ที่ทำให้ความกลัวสงบลงได้เสมอ
3. การเตรียมพร้อมด้วยหลักฐานที่ชัดเจน เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเผยแผ่ความจริง ผู้ที่เชิญชวนสู่อัลลอฮ์ควรมีหลักฐานและข้อพิสูจน์ที่ชัดเจน เพื่อให้การเรียกร้องของเขามีน้ำหนักและน่าเชื่อถือ
4. อัลลอฮ์ทรงรู้ถึงสภาพของศัตรูแห่งศาสนา พระองค์ทรงบอกแก่มูซาล่วงหน้าว่าฟิรเอาน์และพวกพ้องเป็นผู้ฝ่าฝืน ซึ่งเป็นการเตรียมจิตใจให้ท่านพร้อมเผชิญกับความท้าทายที่จะเกิดขึ้น
5. การงานอันยิ่งใหญ่ต้องอาศัยความกล้าหาญและความไว้วางใจในอัลลอฮ์ แม้ภารกิจจะหนักหนาเพียงใด หากอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้าง ผู้ที่ศรัทธาก็จะประสบความสำเร็จในที่สุด