సూరా అల్-ఖసస్ — వచనం 32

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• اسْلُكْ (ఇస్లుక్): ప్రవేశపెట్టు, దూర్చు.
• جَيْبِكَ (జైబిక): నీ చొక్కా యొక్క కాలర్ భాగం లేదా చొక్కా లోపలి భాగం (రొమ్ము ప్రాంతం).
• بَيْضَاءَ (బైదా): తెల్లగా, ప్రకాశవంతంగా.
• سُوءٍ (సూఇన్): ఇక్కడ అర్థం — కుష్ఠు వ్యాధి (బ్రహ్మరాక్షస వ్యాధి) లేదా ఏదైనా లోపం.
• وَاضْمُمْ (వద్ముమ్): చేర్చుకో, హత్తుకో.
• جَنَاحَكَ (జనాహక): నీ రెక్క — ఇక్కడ అర్థం నీ చేయి.
• الرَّهْبِ (ర్రహ్బ్): భయం, భీతి.
• بُرْهَانَانِ (బుర్హానాని): రెండు స్పష్టమైన సాక్ష్యాలు, రెండు నిదర్శనాలు (ముజిజాలు).
• مَلَئِهِ (మలఇహి): అతని ప్రజల ప్రముఖులు, నాయకులు.
• فَاسِقِينَ (ఫాసిఖీన్): అల్లాహ్ విధానాలను ఉల్లంఘించేవారు, అవిధేయులైనవారు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ మూసా! నీ కుడి చేతిని నీ చొక్కా కాలర్ లోపలికి దూర్చి బయటకు తీయి — అది ఎటువంటి వ్యాధి లేదా లోపం లేకుండా, మంచు వలె తెల్లగా ప్రకాశిస్తూ బయటకు వస్తుంది. ఇది కేవలం తెల్లదనం మాత్రమే కాదు — సూర్యుని కాంతి వలె ప్రకాశించే ఒక అద్భుతమైన నిదర్శనంగా మారుతుంది. మూసా అలైహిస్సలాం అలా చేసినప్పుడు, అతని చేయి మంచు వలె తెల్లగా ప్రకాశించింది.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ ఇలా ఆదేశించాడు: నీ భుజానికి నీ చేతిని హత్తుకో, అప్పుడు నీ భయం తొలగిపోతుంది. మూసా అలైహిస్సలాం తన చేతిని తన శరీరానికి హత్తుకున్నప్పుడు, అతని భయం పోయింది. ఈ రెండు విషయాలు — అనగా చేతికర్ర పాముగా మారడం మరియు చేయి ప్రకాశవంతంగా తెల్లగా మారడం — నీ ప్రభువు తరఫున ఫిరౌన్ మరియు అతని ప్రజల ప్రముఖుల వద్దకు పంపబడిన రెండు స్పష్టమైన సాక్ష్యాలు, రెండు గొప్ప నిదర్శనాలు. నిశ్చయంగా, ఫిరౌన్ మరియు అతని అనుచరులు అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించే, సత్యానికి దూరమైన, అవిధేయులైన ప్రజలుగా ఉన్నారు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు అద్భుతాలను (ముజిజాలు) ప్రదానం చేస్తాడు — ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడని, తన దూతలను ఎల్లప్పుడూ ఆదుకుంటాడని తెలియజేస్తుంది.
• భయం, ఆందోళన కలిగినప్పుడు అల్లాహ్ వైపు మరలడం, ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా మనస్సుకు శాంతి లభిస్తుంది.
• అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎన్నడూ ఒంటరిగా వదిలిపెట్టడు — వారికి స్పష్టమైన సాక్ష్యాలను, రుజువులను ఇచ్చి బలపరుస్తాడు.
• సత్యాన్ని తిరస్కరించడం, అహంకారంతో అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించడం — ఇవి నాశనానికి దారితీసే లక్షణాలు. ఫిరౌన్ మరియు అతని ప్రజల గతి ఇంద