Аль-Касас сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қолыңды қойныңа кіргіз, ол мінсіз, аппақ болып шығады. Қорқудан арылу…

Аль-Касас · 32/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Usluk yadaka fee jaibika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`inw wadmum ilaika janaahaka minar rahbi fazaanika burhaanaani mir Rabbika ilaa Fiw`awna wa mala`ih; innahum kaanoo qawman faasiqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Қолыңды қойныңа кіргіз, ол мінсіз, аппақ болып шығады. Қорқудан арылу үшін қанатыңды қолыңды өзіңе тартып қыс. Бұл мұғжиза Раббыңнан Фиръаунға және оның уәзір, бектеріне жіберілген екі дәлел. Анығында, олар жаман істерді істейтін адамдар», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اسْلُكْ: кіргіз, сал.
جَيْبِكَ: киіміңнің жағасы, көйлегіңнің ойығы.
بَيْضَاءَ: аппақ, ақ түсті.
سُوءٍ: ауру, ақау, кемістік (мұнда — алапес ауруы).
وَاضْمُمْ: өзіңе қыс, тарт.
جَنَاحَكَ: қанатың; мұнда — қолың деген мағынада.
الرَّهْبِ: қорқыныш, үрей.
بُرْهَانَانِ: екі дәлел, екі айқын мұғжиза.
مَلَئِهِ: оның айналасындағы ақсүйектері, басшылары.
فَاسِقِينَ: Аллаһқа бағынбай, күпірлік пен күнәға батқандар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Мұсаға (ғ.с.) былай деп бұйырды: «Оң қолыңды киіміңнің жағасындағы ойыққа сал, ол ақаусыз, алапессіз аппақ болып шығады». Мұса (ғ.с.) қолын салғанда, ол қардай аппақ болып шықты. Сосын Аллаһ: «Қорқынышың басылуы үшін қолыңды өзіңе қысып тарт», — деді. Мұса (ғ.с.) қолын өзіне қысқанда, қорқынышы басылды. Осы аталған екі нәрсе — яғни таяқтың жыланға айналуы және қолдың ақаусыз аппақ болып шығуы — Раббыңнан Фиръаунға және оның ақсүйектеріне жіберілген екі айқын дәлел, екі мұғжиза. Шынында, олар Аллаһтың әмірінен шығып, күпірлік пен күнәға батқан қауым еді.

Бұл аятта Аллаһтың Мұсаға (ғ.с.) берген екі үлкен мұғжизасы баяндалады. Біріншісі — қолын киімінің жағасына салғанда, оның ешбір аурусыз, алапессіз аппақ нұрға айналуы. Екіншісі — қорқынышын басу үшін қолын өзіне қысуы, сонда жүрегі тынышталып, үрейі басылуы. Осы екі мұғжиза Фиръаун мен оның айналасындағы басшыларға жіберілген айқын дәлелдер еді. Өйткені олар Аллаһқа қарсы шығып, Оған бағынбай, күпірлік пен күнәкарлыққа батқан еді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағала пайғамбарларын мұғжизалармен қолдайды. Бұл — Оның құдіретінің көрінісі.
Қорқыныш пен үрей кезінде Аллаһқа жүгіну, Оның әмірін орындау — жүректі тыныштандырады.
Аллаһтың әмірлеріне бағынбау, күпірлік пен күнәға бату — адамды адасушылыққа апарады.
Мұса (ғ.с.) сияқты пайғамбарлардың өмірінен ғибрат алып, иманды нығайтуға болады.
Аллаһтың дәлелдері айқын, бірақ адамдар оны мойындамауы мүмкін. Сондықтан иман — Аллаһтың нығметі.

📜 Аят 30-34 — Аль-Касас сүресі

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Ол оған отқа барған кезде, қасиетті жердегі жазықтың оң жағындағы ағаштан: «Ей, Мұса! Мен әлемдердің Раббысы Аллаһпын

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

Таяғыңды таста», деп үн қатылды. Ол таяғын тастағанда оның жылан тәрізді ирелеңдегенін көріп, теріс бұрылып қашты да, артына қарамады. Аллаһ: «Ей, Мұса! Бері кел, қорықпа! Ақиқатында, сен амандықта болғандар қатарындасың

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

Мұса : «Раббым! Менолардыңбіреуін өлтірдім. Енді олардыңмені өлтіруінен қорқамын

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

Әрі бауырым Һарунның тілі маған қарағанда анық. Сондықтан оны менімен бірге мені растайтын көмекші етіп жібер. Мен олардың өзімді өтірікшіге шығаруларынан қорқамын», -деді

← Аят 31 📖 Аль-Касас Аят 33 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

32Аят

Аударма — Аль-Касас 32

Аль-Касас сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қолыңды қойныңа кіргіз, ол мінсіз, аппақ болып шығады. Қорқудан арылу…

Сүресі Аят 32/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.