Al-Qasas · 32/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٣٢
Usluk yadaka fee jaibika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`inw wadmum ilaika janaahaka minar rahbi fazaanika burhaanaani mir Rabbika ilaa Fiw`awna wa mala`ih; innahum kaanoo qawman faasiqeen
📖 Da Hausa
"Ka shigar da hannunka a cikin wuyan rĩgarka, ya fita fari, ba da wata cũta ba, kuma ka haɗa hannuwanka ga kãfaɗunka, dõmin tsõro (ya gushe daga gare ka). To, waɗannan abũbuwa dalĩlai biyu ne daga Ubangijinka zuwa ga Fir'auna da 'yan Majalisarsa. Lalle sun kasance mutãne ne fãsiƙai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ: Shigar da hannunka a cikin buɗar rigarka (wurin wuyan riga).
  • بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ: Fita yana haske fari babu cutar baras ko wata cuta.
  • وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ: Ka matso hannunka zuwa gare ka (domin samun natsuwa).
  • مِنَ الرَّهْبِ: Daga tsoro.
  • بُرْهَانَانِ: Hujjoji biyu, alamu biyu na mu’ujiza.
  • مَلَئِهِ: Manyan mutanensa da shugabanninsa.
  • فَاسِقِينَ: Masu fita daga ɗa’a ga Allah, kafirai.

Tafsirin Ayar:

Ya Allah ya ce wa Musa (A.S.): “Ka shigar da hannunka a cikin buɗar rigarka (wajen wuyan riga), sa’annan ka fitar da shi, zai fito yana haske fari kamar dusar ƙanƙara, ba tare da wata cuta ba kamar baras ko wani lahani.” Sa’annan Allah ya umarce shi da ya matso hannunsa zuwa ga jikinsa domin ya kwantar da hankalinsa daga tsoron da yake ji. Waɗannan abubuwa biyu da aka ambata — canza sandar ta zama maciji mai tafiya, da kuma fitar da hannu ya zama fari mai haske ba tare da cuta ba — su ne hujjoji biyu bayyanannu daga Ubangijinka, waɗanda aka aiko ka da su zuwa ga Fir’auna da manyan mutanensa. Lalle ne su, Fir’auna da mutanensa, sun kasance mutane masu fita daga ɗa’a ga Allah, kafirai da yin zalunci da rashin biyayya.

Fa’idodin Darasi:

  1. Mu’ujizõjin Annabawa suna zuwa ne daga Allah don tabbatar da gaskiyar manzancinsu, kuma suna nuna ikon Allah marar iyaka.
  2. A cikin wahala da tsoro, komawa ga Allah da dogaro gare Shi shine mafita mafi kyau, kamar yadda Musa ya samu natsuwa da umarnin Allah.
  3. Wa’azi da hujja dole ne su kasance bayyanannu da haske, don mutane su gane gaskiya kuma su yi tunani.
  4. Nuna cewa Allah yana taimakon bayinsa salihai kuma yana ba su ƙarfin da za su fuskance abokan gaba, duk da girman su.
  5. Kyautar da Allah ke ba wa annabawa da bayinsa na nuna jinƙai da kulawa, wanda ke ƙarfafa imani da ƙaunar Allah a cikin zukatan muminai.


📜 Aya 30-34 — Surah Al-Qasas

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
To, a lõkacin da ya jẽ wurinta (Wutar) aka kirã shi, daga gẽfen rãfin na dãma, a cikin wurin nan mai albarka, daga itãciyar (cẽwa) "Ya Mũsã! Lalle Nĩ ne Allah Ubangijin halittu."
31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
"Kuma ka jẽfa sandarka." To, a lõkacin da ya gan ta, tanã girgiza kamar ƙaramar macijiya, ya jũya yanã mai bãyar da bãya, bai kõma ba. "Ya Mũsã! Ka fuskanto, kuma kada ka ji tsõro lalle ne kanã daga waɗanda ke amintattu."
32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
"Ka shigar da hannunka a cikin wuyan rĩgarka, ya fita fari, ba da wata cũta ba, kuma ka haɗa hannuwanka ga kãfaɗunka, dõmin tsõro (ya gushe daga gare ka). To, waɗannan abũbuwa dalĩlai biyu ne daga Ubangijinka zuwa ga Fir'auna da 'yan Majalisarsa. Lalle sun kasance mutãne ne fãsiƙai."
33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Ya ce: "Yã Ubangijĩna! Lalle nã kashe wani rai daga gare su, dõmin haka inã tsõron kada su kashe ni."
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
"Kuma ɗan'uwana Hãrũna shĩ ne mafi fasãha daga gareni, ga harshe, sabõda haka Ka aika shi tãre da ni, yanã mai taimako, yanã gaskata ni, lalle ne inã tsõron su ƙaryata ni."
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
32Aya

Fassara — Al-Qasas 32

Surah Al-Qasas Aya 32 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Ka shigar da hannunka a cikin wuyan rĩgarka, ya fita…

Surah Aya 32/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 30–34. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers