故事章 · 32/88
翻译 音译 — 章 故事章
اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٣٢
Usluk yadaka fee jaibika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`inw wadmum ilaika janaahaka minar rahbi fazaanika burhaanaani mir Rabbika ilaa Fiw`awna wa mala`ih; innahum kaanoo qawman faasiqeen
📖 中文意思
你把你的手插入怀中,它将白亮亮地抽出来,却无恶疾。你为恐怖而把你的手缩回去吧。这两件是你的主所降示法老和他的臣仆们的证据,他们确是放荡的民众。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

  • اسْلُكْ: أدخل.
  • جَيْبِكَ: فتحة القميص من جهة الصدر أو الرقبة.
  • بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ: بيضاء ناصعة من غير برص أو مرض.
  • جَنَاحَكَ: يدك.
  • الرَّهْبِ: الخوف.
  • بُرْهَانَانِ: حجتان ومعجزتان واضحتان.
  • مَلَئِهِ: أشراف قومه وكبرائهم.
  • فَاسِقِينَ: خارجين عن طاعة الله، كافرين به.

تفسير الآية الكريمة:

يا موسى، أدخل يدك في فتحة قميصك من جهة الصدر، ثم أخرجها، ستخرج بيضاء ناصعة كالثلج، لا علاقة لها بالبرص أو أي مرض، بل هي معجزة إلهية باهرة. وإذا شعرت بالخوف من هذا المنظر العجيب أو من المواجهة القادمة، فاضمم يدك إلى صدرك، وسيعود إليها لونها الطبيعي، ويذهب عنك الخوف والهلع.

هاتان المعجزتان – تحوّل العصا إلى حية، وخروج اليد بيضاء من غير سوء – هما حجتان واضحتان من ربك إلى فرعون وأشراف قومه، لتدعوهم إلى الإيمان بالله وحده. لكنهم كانوا قوماً خارجين عن طاعة الله، كافرين بآياته، مستكبرين عن الحق، فما كان منهم إلا الجحود والعناد.

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية الكريمة، كيف يهيّئ الله نبيه موسى عليه السلام لمواجهة أعتى طاغية في الأرض، ويمنحه من المعجزات ما يثبت به دعوته. إن الله لا يخذل أولياءه، بل يمدهم بالحجج والبراهين التي تُسكت المعاندين وتُقيم الحجة على الخلق. فما أعظم هذا الدين الذي يقوم على البينات الواضحات! وما أحوجنا اليوم إلى أن نتمسك بكتاب الله وسنة نبيه، وأن نوقن بأن الله معنا إذا صدقنا في اللجوء إليه، وتوكلنا عليه حق التوكل. فالله لا يضيع من أحسن عملاً، وهو ناصر عباده المؤمنين في كل زمان ومكان.



📜 节 30-34 — 章 故事章

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
他已来到那个火光的附近,山谷的右岸上,有丛林的吉祥处,发出呼声说:穆萨啊!我确是真主--全世界的主,
31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
你抛下你的手杖吧。他看见那条手杖蜿蜒如蛇,就转脸退避,不敢转回去。穆萨,你走向前来,不要畏惧,你确是安全的,
32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
你把你的手插入怀中,它将白亮亮地抽出来,却无恶疾。你为恐怖而把你的手缩回去吧。这两件是你的主所降示法老和他的臣仆们的证据,他们确是放荡的民众。
33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
他说:我的主啊!我确已杀过他们中的一个人,所以我怕他们杀我。
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
我的哥哥哈伦,口才比我好,求你派他同我去,做我的助手,证实我的使命;我的确怕他们否认我。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
32

翻译 — 故事章 32

章 故事章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你把你的手插入怀中,它将白亮亮地抽出来,却无恶疾。你为恐怖而把你的手缩回去吧。这两件是你的主所降示法老和他的臣仆们的证据,他们确是放荡的民众。

章 节 32/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们