Surata Al-Qasas — Versículo 32

Significados das palavras:

• اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ: Coloca a tua mão na abertura do teu peito (da camisa).
• بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ: Branca, sem doença nem lepra.
• وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ: Junta a tua mão a ti (coloca-a sobre o peito).
• مِنَ الرَّهْبِ: Por causa do medo.
• بُرْهَانَانِ: Duas provas evidentes e milagres.
• مَلَئِهِ: Os chefes e a elite do seu povo.
• فَاسِقِينَ: Que saíram da obediência a Allah, incrédulos e pecadores.

Interpretação da nobre versículo:

Allah – Glorificado seja – ordenou ao Seu profeta Moisés (que a paz esteja com ele) que colocasse a sua mão direita na abertura do peito da sua camisa, e quando a retirasse, ela sairia branca e brilhante como a neve, sem qualquer doença ou lepra. Esta era uma prova clara do poder de Allah. Depois, ordenou-lhe que juntasse a mão a si para que o medo que sentia se acalmasse e desaparecesse. Estas duas coisas – a transformação do cajado em serpente e a mão que se torna branca e luminosa – são duas provas evidentes e dois milagres enviados pelo Senhor dos mundos a Faraó e aos chefes do seu povo. Porém, eles eram um povo que se desviou da verdade, rejeitou a fé em Allah e persistiu na desobediência e na corrupção.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A grandeza do poder de Allah: Este versículo mostra que Allah é capaz de transformar as coisas e de realizar milagres que excedem as leis naturais, demonstrando a Sua soberania absoluta sobre tudo.
2. A coragem e a confiança em Allah: Moisés (que a paz esteja com ele) recebeu ordem de enfrentar o tirano Faraó, mas Allah deu-lhe sinais e provas que fortaleceram o seu coração e removeram o seu medo. Isso ensina-nos que, quando Allah nos envia uma missão, Ele também nos concede a coragem e o apoio necessários para a cumprirmos.
3. A importância das provas claras na chamada a Allah: Antes de Moisés se dirigir a Faraó, Allah deu-lhe milagres visíveis e inegáveis. Isso ensina-nos que aquele que convida as pessoas a Allah deve apresentar argumentos sólidos e provas claras, com sabedoria e boa orientação.
4. A advertência contra a arrogância e a tirania: O versículo menciona que Faraó e os seus chefes eram um povo perverso e desobediente. Isso serve de aviso de que a arrogância e a recusa em aceitar a verdade conduzem à destruição, tanto neste mundo como no Além.
5. A misericórdia de Allah para com os Seus profetas: Allah não enviou Moisés sozinho, mas deu-lhe o seu irmão Aarão como apoio e concedeu-lhe milagres que o tranquilizaram. Isso mostra o cuidado de Allah com os Seus escolhidos e a Sua ajuda aos que O servem.