Soera Al-Qasas — Vers 32

Uitleg van betekenissen van woorden:

• اسْلُكْ: Steek (je hand) naar binnen.
• جَيْبِكَ: De opening van jouw kledingstuk (het hemd), bij de nek.
• بَيْضَاءَ: Wit, stralend als sneeuw.
• مِنْ غَيْرِ سُوءٍ: Zonder ziekte of melaatsheid (lepra).
• جَنَاحَكَ: Jouw hand.
• الرَّهْبِ: De angst of vrees.
• بُرْهَانَانِ: Twee duidelijke bewijzen of wonderen.
• مَلَئِهِ: De leiders en edelen van zijn volk.
• فَاسِقِينَ: Mensen die buiten de gehoorzaamheid aan Allah treden door ongeloof en zonden.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O Moussa (vrede zij met hem), steek jouw rechterhand in de opening van jouw hemd bij de nek, en haal hem er weer uit; hij zal tevoorschijn komen als wit stralend licht, zonder enige ziekte of melaatsheid. Dit is een van de grote wonderen die Allah aan Zijn profeet schonk. Toen Moussa dit deed, kwam zijn hand tevoorschijn met een helderheid die leek op de glans van de zon, tot verbazing van iedereen die het zag.

Vervolgens zei Allah tegen hem: "En druk jouw hand tegen jouw zijde (of tegen jouw borst) om de angst die jou overviel weg te nemen." Toen Moussa zijn hand tegen zich aandrukte, verdween de vrees die hij voelde door het zien van deze buitengewone gebeurtenis. Dit toont de genade van Allah jegens Zijn profeten: Hij geeft hen rust en geruststelling in moeilijke omstandigheden.

Deze twee wonderen – de staf die in een slang veranderde en de stralend witte hand – zijn twee duidelijke bewijzen en overtuigende argumenten van jouw Heer, O Moussa, gericht aan Farao en zijn leiders. Deze wonderen dienen als een uitdaging en een bewijs van de waarheid van jouw boodschap. Farao en zijn volk waren echter mensen die de waarheid verlieten, in ongeloof vervielen en zich overgaven aan zonden en overtredingen. Zij overtraden de geboden van Allah en verwierpen Zijn tekenen, ondanks dat deze wonderen duidelijk en overtuigend waren.

Een uitnodiging tot geloof en bezinning:

Beste lezer, zie hoe Allah Zijn profeet Moussa ondersteunde met wonderen die de harten vervullen met ontzag en de geesten doen stilstaan bij de grootsheid van de Schepper. Deze wonderen waren niet alleen bedoeld om Farao te overtuigen, maar ook om een les te zijn voor de mensheid tot het einde der tijden. Wanneer wij deze verzen lezen, worden wij uitgenodigd om na te denken over de macht van Allah, Die in staat is om alles te doen wat Hij wil. Hij is Degene Die de staf in een slang verandert, en de hand wit laat stralen zonder ziekte – en Hij is Degene Die de harten leidt naar het licht van het geloof.

Laten wij daarom onze harten openen voor de boodschap van de profeten, en ons haasten naar gehoorzaamheid aan Allah, weg van de wegen van Farao en zijn volk die in hun arrogantie en ongeloof volhardden. Want de overwinning behoort aan degenen die geloven en hun Heer aanbidden, en de ondergang wacht op degenen die zich afkeren van de waarheid. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor de wegen van de dwaling.