سوره قصص آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پنھنجو ھٿ گريبان ۾ گھيڙ ته بي عيب چمڪندڙ ٿي…

قصص · 32/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Usluk yadaka fee jaibika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`inw wadmum ilaika janaahaka minar rahbi fazaanika burhaanaani mir Rabbika ilaa Fiw`awna wa mala`ih; innahum kaanoo qawman faasiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پنھنجو ھٿ گريبان ۾ گھيڙ ته بي عيب چمڪندڙ ٿي نڪري، ۽ خوف کان (تسلّي ٿيڻ لاءِ) پنھنجون ٻانھون پاڻ ڏانھن گڏ پوءِ اُھي ٻئي حُجّتون فرعون ۽ سندس لشڪر ڏانھن تنھنجي پالڻھار (جي طرف) کان آھن، بيشڪ اُھي بدڪار ماڻھو ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

اسْلُكْ: داخل ڪر، هڻ.
جَيْبِكَ: تنهنجي قميص جي گريوان واري کيسي يا ڇيڙي کي.
تَخْرُجْ: نڪرندي (اهa حالت ۾).
بَيْضَاءَ: اڇي چمڪندڙ.
سُوءٍ: بيماري، برص (ڇِڪَن) يا ڪنهن به عيب کي.
وَاضْمُمْ: ۽ ملائي وٺ، ويجهو ڪر.
جَنَاحَكَ: پنهنجو پَک (هتي مراد هٿ آهي).
الرَّهْبِ: خوف، ڊپ، دهشت کان.
فَذَانِكَ: پوءِ اهي ٻئي (اشارو عصا ۽ هٿ ڏانهن آهي).
بُرْهَانَانِ: ٻه دليل، ٻه حجت، ٻه معجزا.
مَلَئِهِ: سندس قوم جي وڏن سردارن، اشرافن کي.
فَاسِقِينَ: الله جي فرمانبرداري کان نڪرندڙ، گناهگار، بي فرمان.

2) آيت جي تفسير:

اي موسى! پنهنجو هٿ پنهنجي قميص جي گريوان واري کيسي ۾ داخل ڪر، اهو ٻاهر نڪرندو اڇو چمڪندڙ ٿي، پر اهو اڇو ٿيڻ ڪنهن بيماري، برص يا عيب سبب نه هوندو، بلڪه اهو منهنجي قدرت جو نشان هوندو. ۽ جڏهن توکي پنهنجي هٿ جي چمڪ ڏسڻ سبب ڪو خوف يا دهشت محسوس ٿئي، ته پنهنجو هٿ پنهنجي پَک (يعني پاسي) سان ملائي وٺ، ته تنهنجو خوف ختم ٿي وڃي ۽ دلجاءِ ٿئي. پوءِ اهي ٻئي شيون — يعني لٺ جو وڏو اَژدها (سانپ) ٿيڻ ۽ هٿ جو بغير ڪنهن بيماري جي اڇو چمڪندڙ ٿي نڪرڻ — تنهنجي ربّ طرفان ٻه وڏا دليل ۽ معجزا آهن، جيڪي توکي فرعون ۽ سندس قوم جي وڏن سردارن ڏانهن موڪليندي عطا ڪيا ويا آهن. بيشڪ فرعون ۽ سندس قوم جا سردار الله جي فرمانبرداري کان نڪري چڪا هئا، انڪار ۽ نافرماني ۾ پورا لهي ويا هئا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي موسى عليه السلام کي اهڙا واضح ۽ اکين سان ڏسڻ جهڙا معجزا عطا ڪيا، جن سان حق جي دعويٰ ثابت ٿئي ۽ باطل جا مدعي بي بس ٿين. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجن نبيَن کي هميشه دليلن ۽ نشانين سان مضبوط ڪري ٿو.
هٿ جو اڇو ٿي چمڪڻ ۽ لٺ جو سانپ ٿيڻ جهڙا معجزا انسان جي عقل ۽ طاقت کان مٿانهين آهن، جيڪي ثابت ڪن ٿا ته الله هر شيءِ تي قادر آهي ۽ اهي سڀ سندس ئي قدرت جا مظاهرا آهن.
جڏهن مؤمن کي ڪو خوف يا دهشت لاحق ٿئي، ته کيس الله جي ياد ۽ سندس مدد تي ڀروسو وڌائڻ گهرجي، جيئن موسى عليه السلام کي حڪم ڏنو ويو ته پنهنجو هٿ ملائي خوف دور ڪري.
فرعون ۽ سندس سردارن جي نافرماني ۽ انڪار جو ذڪر اسان کي سيکاريندو آهي ته تڪبر ۽ سرڪشي انسان کي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿي، ۽ الله جي آيتن کي رد ڪرڻ جو انجام سخت آهي.
اهي معجزا ۽ انهن جو ذڪر قرآن ۾ اسان لاءِ نصيحت آهي ته اسان الله جي قدرت تي ايمان رکون، سندس نبيَن جي تصديق ڪريون ۽ نافرمانن جي رستي کان پاسو ڪريون.

📜 آيت 30-34 — سوره قصص

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

پوءِ جڏھن اُنھيءَ (باھ) وٽ آيو (تڏھن) ميدان جي سڄي ڀر کان مُبارڪ جاءِ ۽ وڻ مان سڏيو ويو ته اي مُوسىٰ بيشڪ آءٌ جھانن جو پالڻھار آھيان.

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

۽ تون پنھنجي لٺ اُڇل، پوءِ جنھن مھل اُن کي چرندو ڏٺائين ڄڻڪ اُھا نانگ آھي (تنھن مھل) پٺيرو ٿي منھن موڙيائين ۽ پوئتي نه موٽيو، (چيوسون ته) اي موسىٰ اوري اچ ۽ نه ڊڄ، جو بيشڪ تون امن وارن مان آھين.

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

چيائين ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ منجھائن ھڪ شخص کي مون ماريو آھي تنھنڪري آءٌ پنھنجي مارجڻ کان ڊڄان ٿو.

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

۽ منھنجو ڀاءُ ھارون مون کان زبان جي ڪري وڌيڪ چٽو ڳالھائيندڙ آھي تنھنڪري اُن کي مون سان مدد ڏيندڙ ڪري موڪل ته منھنجي تصديق ڪري ڇوته آءٌ پنھنجي ڪوڙي ٿيڻ کان ڊڄان ٿو.

→ آيت 31 📖 قصص آيت 33 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

32آيت

ترجمو — قصص 32

سوره قصص آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پنھنجو ھٿ گريبان ۾ گھيڙ ته بي عيب چمڪندڙ ٿي…

سوره آيت 32/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 30–34. سنڌيءَ ۾: اردو.