Suuratu Al-Qasas — Aaya 32

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaja:

• اسْلُكْ: Naatnu.
• جَيْبِكَ: Wertere deftere maa nden, woni ɓaawo ɓalndu maa ndun.
• تَخْرُجْ: Yaltu.
• بَيْضَاءَ: Ndaneeri.
• سُوءٍ: Ñawu, woni safaara ɓaleejo (baras).
• وَاضْمُمْ: Ñoɓnu.
• جَنَاحَكَ: Junngo maa.
• الرَّهْبِ: Kulol.
• بُرْهَانَانِ: Aayaaji ɗiɗi ɓannguɗi, woni hujjaaji.
• مَلَئِهِ: Mawningol yimɓe makko, woni hooreeɓe makko.
• فَاسِقِينَ: Yaltuɓe e laawol Alla, yedduɓe.

1. Firo Aaya nden:

Alla no wi'a Annabi Muusa (jamma e makko): Naatnu junngo maa nder wertere deftere maa nden, ɓaawo ɓalndu maa ndun, nde yaltata ndaneeri wano kaaƴe daneeje, tawa alaa ñawu walaa safaara ɓaleejo. Nde Muusa naatni junngo makko, nde yalti ndaneeri wano kaaƴe daneeje, hiMo jogii jalbi wano naange ngen.

Alla wi'i kadi: Ñoɓnu junngo maa e nder ɓernde maa nden ngam kulol maa ngo dente. Muusa ñoɓni junngo makko, kulol makko ngo denti.

Ɗi ɗiɗi ɗi Alla holli Muusa — woni coggu ngun waylirta ngam wontu mboddi, e junngo ngun yaltata ndaneeri — ko ɗi hujjaaji ɗiɗi ɓannguɗi ummoriiɗi e Joomi maa, neldaaɗi e Fir'awna e hooreeɓe yimɓe makko. Pellet, ɓe ngonii yimɓe yaltuɓe e laawol Alla, yedduɓe Mo e Nulaaɗo Makko.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajitoo:

• Alla no hollira annabaaɓe Makko aayaaji ɓannguɗi ngam tabitinde goonga Nulaaɗo Makko.
• Kulol no waawi denteede e ballal Alla, wano Muusa ɓernde makko nden deentaani nde o ñoɓni junngo makko.
• Alla no haɓa yedduɓe ɓen e hujjaaji ɓannguɗi, tawa ɓe mbaawaa fennude ɗi.
• Yeddugol Alla e yaltude e laawol Makko ko sabu bone, wano Fir'awna e yimɓe makko ɓen.
• Aaya nden no hollira yurmeende Alla e annabaaɓe Makko, no newnira ɓe e kulol ngol ɓe mbaawi jokkude gollal ngal Alla neli ɓe ngal.
• Ndii aaya no waajitoo wonnde goonga Alla no foola fenaande, hay so tawii yedduɓe ɓen keewii.