Сура Аль-Касас — Аят 32

Значения слов:

• اسْلُكْ — вложи, продень.
• جَيْبِكَ — ворот твоей рубахи (отверстие у шеи).
• بَيْضَاءَ — белой (сияющей).
• مِنْ غَيْرِ سُوءٍ — без какого-либо вреда (не от болезни, не от проказы).
• وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ — прижми к себе руку (крыло), т.е. положи руку на грудь.
• مِنَ الرَّهْبِ — из-за страха (чтобы успокоить испуг).
• بُرْهَانَانِ — два доказательства, два знамения.
• مَلَئِهِ — знати, приближённых его (Фараона).
• فَاسِقِينَ — вышедшими из повиновения Аллаху, нечестивцами.

Толкование:

О Муса (Моисей), вложи свою правую руку в ворот своей рубахи, а затем вынь её — и она выйдет белой, сияющей, как снег, без всякой болезни, проказы или изъяна. Это — одно из великих знамений Аллаха. А когда ты испугаешься того, что увидишь, или чего-то устрашающего, прижми руку к груди — и страх уйдёт, и ты обретёшь спокойствие.

Эти два знамения — превращение посоха в живую змею и появление руки белой, сияющей, без изъяна — являются двумя ясными доказательствами, двумя неопровержимыми доводами от твоего Господа, которые ты должен явить Фараону и его знати. Поистине, они были народом, вышедшим из повиновения Аллаху, погрязшим в неверии и грехах.

Обрати внимание, о верующий, на милость Аллаха к Его пророку Мусе: Он не оставил его одного перед лицом тирана, но дал ему неоспоримые знамения, которые сокрушают любую ложь. Так и сегодня — каждый, кто искренне обращается к Аллаху, получает от Него поддержку и свет, рассеивающий мрак сомнений и страха. Пусть эти аяты напомнят нам, что истина всегда сильнее лжи, и что Аллах никогда не оставляет Своих искренних рабов без помощи. Доверься Ему, и Он выведет тебя из любой беды, как вывел Мусу из страха к спокойствию, и как вывел его народ из рабства к свободе.