სურა ალ-ქასასი აია 32 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჩაიდე (ო, მუსა) შენი ხელი უბეში, (და) ის გამოვა თეთრი…

ალ-ქასასი · 32/88

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ქასასი

اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Usluk yadaka fee jaibika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`inw wadmum ilaika janaahaka minar rahbi fazaanika burhaanaani mir Rabbika ilaa Fiw`awna wa mala`ih; innahum kaanoo qawman faasiqeen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ჩაიდე (ო, მუსა) შენი ხელი უბეში, (და) ის გამოვა თეთრი (როგორც თოვლი), ყოველგვარი ზიანის გარეშე, და მიიკარი შენი ფრთა [შენი ხელი] შენთან (შიშისგან გასათავისუფლებლად). ეს არის ორი მტკიცებულება შენი უფლისგან ფარაონისა და მისი დიდებულების მიმართ, — ჭეშმარიტად, ისინი ურჩი [ურწმუნო] ხალხი არიან».

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 30-34 — ალ-ქასასი

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

და როდესაც იგი [მუსა] მიუახლოვდა მას [ცეცხლს], მას მიმართა (ალლაჰის) ძახილმა ხეობის მარჯვენა მხრიდან, კურთხეულ ჭალაში, ხის მხრიდან: «ო, მუსა! ჭეშმარიტად, მე ვარ ალლაჰი, სამყაროთა უფალი!

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

და დააგდე შენი კვერთხი (რომელიც მარჯვენა ხელში გიჭირავს)!» და როდესაც მან [მუსამ] დაინახა, რომ იგი [მისი კვერთხი] იკლაკნებოდა, თითქოს გველი იყო, შებრუნდა, რათა გაქცეულიყო, და (შიშისგან) უკანაც კი არ მოუხედავს. (და უთხრა მას მისმა უფალმა): «ო, მუსა! მოდი [დაბრუნდი იმ ადგილას, სადაც თავიდან იდექი] და ნუ გეშინია (შენ ზიანი არ მოგადგება), რადგან, ჭეშმარიტად, შენ უსაფრთხოდ მყოფთა შორის ხარ!

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

[მუსამ] თქვა: «უფალო ჩემო, მე მათგან [ფარაონის ხალხიდან] ერთი ადამიანი მოვკალი და ამიტომ მეშინია, რომ [თუ მათთან წავალ] ისინი მომკლავენ.

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

და ჩემი ძმა, ჰარუნი, ჩემზე უკეთ მეტყველია, ამიტომ გამოგზავნე იგი ჩემს დამხმარედ, რათა მან დაადასტუროს ჩემი სიმართლე [და აუხსნას მათ ის, რითაც მე ვამხილებ მათ]. ჭეშმარიტად, მეშინია, რომ ისინი უარმყოფენ მე [და არ დამიჯერებენ] [რომ მე მათთან ალლაჰისგან ვარ მოვლინებული]».

← აია 31 📖 ალ-ქასასი აია 33 →

ალ-ქასასიყურანის საძიებელი

88აია

MeccanRevelation

32აია

თარგმანი — ალ-ქასასი 32

სურა ალ-ქასასი აია 32 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჩაიდე (ო, მუსა) შენი ხელი უბეში, (და) ის გამოვა თეთრი…

სურა აია 32/88 — ალ-ქასასი القصص (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ქასასი მოსმენა, ალ-ქასასი თარგმანი, ალ-ქასასი mp3, ალ-ქასასი pdf. აია 30–34. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3