Surah Al-Qasas — Talata 32

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اسْلُكْ – ilagay o ipasok.
• جَيْبِكَ – ang bukana ng damit sa may leeg (kwelyo).
• بَيْضَاءَ – maputing-puti na may kinang.
• مِنْ غَيْرِ سُوءٍ – nang walang anumang sakit o kapintasan tulad ng ketong (leprosy).
• جَنَاحَكَ – ang iyong kamay (ginamit ang salitang "pakpak" bilang metapora).
• الرَّهْبِ – takot o pangamba.
• بُرْهَانَانِ – dalawang malinaw na katibayan o himala.
• مَلَئِهِ – mga pinuno at maharlika ng kanyang bayan.
• فَاسِقِينَ – mga lumalabag sa kautusan ng Allah, mga mapaghimagsik at hindi naniniwala.

Interpretasyon ng Talata:

O Musa, ilagay mo ang iyong kamay sa bukana ng iyong damit (sa may leeg), at kapag inilabas mo ito, ito ay lilitaw na maputing-puti na may matinding kinang, tulad ng liwanag ng araw, nang walang anumang sakit o ketong. Ito ay isang himala mula sa Allah. At upang mawala ang iyong takot, idikit mo ang iyong kamay sa iyong dibdib o kili-kili, at sa paggawa nito ay mawawala ang iyong pangamba at babalik ang iyong kamay sa dati nitong anyo. Ang dalawang ito – ang tungkod na naging ahas at ang kamay na nagliliwanag – ay dalawang dakilang katibayan at himala mula sa iyong Panginoon, na ipinadala kay Paraon at sa kanyang mga pinuno. Tunay na sila ay mga taong suwail, lumalayo sa katotohanan, at nagpapakasasa sa mga kasalanan at kawalang-paniniwala sa Allah at sa Kanyang mga sugo.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mga himala ng mga propeta ay nagpapatunay ng kapangyarihan ng Allah at ng katotohanan ng kanilang mensahe, kaya't dapat tayong maniwala at sumunod sa mga utos ng Allah nang may buong pagtitiwala.
2. Ang takot ay likas sa tao, ngunit ang pag-alala sa Allah at pagtitiwala sa Kanya ay nagpapawi ng pangamba at nagbibigay ng lakas ng loob sa puso ng mananampalataya.
3. Ang pagiging matatag sa harap ng mga mapagmatigas at mapagmalabis na tao ay isang tungkulin, at ang Allah ay nagbibigay ng mga katibayan at tulong sa Kanyang mga lingkod na nagtataguyod ng katotohanan.
4. Ang mga mapagmatigas na lumalaban sa katotohanan ay tiyak na mapapahamak, samantalang ang mga sumusunod sa patnubay ng Allah ay magtatagumpay sa mundo at sa kabilang buhay.
5. Ang pagtawag sa Islam ay nangangailangan ng karunungan at mga malinaw na ebidensya, at ang mga himalang ito ay nagpapakita na ang relihiyon ng Allah ay batay sa katotohanan at hindi sa pamimilit.