Qəsəs · 32/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٣٢
Usluk yadaka fee jaibika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`inw wadmum ilaika janaahaka minar rahbi fazaanika burhaanaani mir Rabbika ilaa Fiw`awna wa mala`ih; innahum kaanoo qawman faasiqeen
📖 Azərbaycan dilində
Əlini qoynuna sal ki, əlin oradan ləkəsiz, ağappaq çıxsın. Qorxu keçib getsin deyə əlini özünə sıx. Bu, Firona və onun əyanlarına qarşı sənin Rəbbindən olan iki tutarlı dəlildir. Həqiqətən, onlar fasiq adamlardır”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • اسْلُكْ: daxil et, sox.
  • جَيْبِكَ: köynəyinin yaxası, yaxalığın açıq hissəsi.
  • بَيْضَاءَ: ağappaq, nur kimi ağ.
  • سُوءٍ: burada xəstəlik, xüsusilə də vətəgə (bəraş) nəzərdə tutulur.
  • وَاضْمُمْ: yığ, sıx, yapışdır.
  • جَنَاحَكَ: burada qanad deyil, qol, əl mənasındadır.
  • الرَّهْبِ: qorxu, vahimə.
  • بُرْهَانَانِ: iki dəlil, iki möcüzə.
  • مَلَئِهِ: onun əyanları, zadəganları, əhatəsindəki nüfuzlu şəxslər.
  • فَاسِقِينَ: Allahın itaətindən çıxanlar, haqqa asi olanlar.

2) Ayənin təfsiri:

Allah Musaya (əleyhissəlam) buyurdu: “Əlini köynəyinin yaxasından içəri sal, sonra çıxar — o, heç bir xəstəlik və bəraş olmadan qar kimi ağappaq, nur saçan halda çıxacaq.” Musa əlini saldı və əli qar kimi ağappaq çıxdı. Sonra Allah ona buyurdu: “Qorxun soyusun deyə əlini qoluna sıx, özünə yapışdır.” Musa belə etdi və qorxusu keçdi.

Bu iki əlamət — əsanın ilana çevrilməsi və əlin nur kimi ağappaq çıxması — sənin Rəbbindən Firona və onun əyanlarına göndərilmiş iki böyük dəlil, iki açıq möcüzədir. Həqiqətən, onlar Allahın itaətindən çıxmış, haqqa asi olmuş, küfr və günah içində qərq olmuş bir qövm idilər.

3) Bu ayədən dərslər və dəvət mesajı:

Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın qüdrəti hər şeyə qadirdir. O, bir əlini nur kimi ağappaq edə bilər, bir əsanı canlı ilana çevirə bilər. Musa (əleyhissəlam) bu möcüzələrlə Firon kimi bir təkəbbürlü hökmdara göndərildi. Firon özünü tanrı sayırdı, amma Allahın qarşısında aciz qaldı.

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, nə qədər güclü, nə qədər varlı, nə qədər nüfuzlu olsan da, Allahın qarşısında heç bir gücün yoxdur. Allahın göndərdiyi həqiqətə qarşı çıxmaq, Fironun yolu — küfr və azğınlıq yoludur. Amma tövbə edib Allaha yönəlsən, O, səni bağışlayar. Quran bizə rəhmət kitabıdır; onu oxu, düşün və qəlbini ona aç. Allahın möcüzələri hər yerdədir — kifayət edər ki, gözlərimizi açıb görək və qəlbimizi Ona təslim edək.



📜 Ayə 30-34 — Qəsəs surəsi

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Musa oraya gəlib çatdıqda sağ tərəfindəki vadinin yaxınlığında olan mübarək yerdəki ağac tərəfdən ona nida gəldi: “Ey Musa! Aləmlərin Rəbbi olan Allah Mənəm!
31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
Əsanı yerə at!” Musa onun ilan kimi qıvrıldığını görüb, geriyə belə baxmadan dönüb qaçmağa başladı. Allah dedi: “Ey Musa! Yaxın gəl, qorxma! Sən əmin-amanlıqda olanlardansan!
32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Əlini qoynuna sal ki, əlin oradan ləkəsiz, ağappaq çıxsın. Qorxu keçib getsin deyə əlini özünə sıx. Bu, Firona və onun əyanlarına qarşı sənin Rəbbindən olan iki tutarlı dəlildir. Həqiqətən, onlar fasiq adamlardır”.
33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Musa dedi: “Ey Rəbbim! Mən onlardan birini öldürmüşəm, qorxuram ki, onlar da məni öldürələr.
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Qardaşım Harun dildə məndən daha bəlağətlidir. Onu da, dediklərimi təsdiqləyən bir köməkçi kimi mənimlə birlikdə göndər. Mən, həqiqətən də, onların məni yalançı sayacaqlarından qorxuram”.
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Qəsəs 32

Qəsəs surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əlini qoynuna sal ki, əlin oradan ləkəsiz, ağappaq çıxsın. Qorxu…

Surə Ayə 32/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Sunday, October 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers