Sura Al-Kasas — Werset 32

Znaczenie słów:

• اسْلُكْ – włóż, wprowadź.
• جَيْبِكَ – otwór koszuli (sukni) przy szyi, kieszeń.
• تَخْرُجْ بَيْضَاءَ – wyjdzie biała, lśniąca.
• مِنْ غَيْرِ سُوءٍ – bez żadnej choroby ani skazy (np. trądu).
• وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ – przyciśnij do siebie swoją rękę (dosł. skrzydło).
• الرَّهْبِ – strachu, przerażenia.
• بُرْهَانَانِ – dwa dowody, dwa znaki (cuda).
• مَلَئِهِ – dostojnicy, starszyzna, elita jego ludu.
• فَاسِقِينَ – występni, nieposłuszni, zbuntowani przeciw Bogu.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg – Wysławiony – zwraca się do Mojżesza (niech będzie z nim pokój), pouczając go, aby włożył swoją prawą rękę w otwór koszuli przy szyi, a gdy ją wyjmie, ukaże się ona biała, lśniąca jak śnieg, bez żadnej choroby, trądu ani innej skazy. Był to jeden z wielkich cudów, które Bóg dał Mojżeszowi na znak Jego potęgi.

Następnie Bóg nakazał mu przycisnąć rękę do siebie, aby ukoić strach, który ogarnął go na widok przemiany laski w węża oraz blasku jego dłoni. Gdy Mojżesz to uczynił, lęk ustąpił, a on odzyskał spokój.

Te dwa znaki – laska zamieniająca się w węża oraz biała, promieniejąca ręka – były dwoma dowodami i cudami danymi Mojżeszowi przez jego Pana, skierowanymi do faraona i jego dostojników. Miały one świadczyć o prawdziwości posłannictwa Mojżesza i o tym, że został on wysłany przez Boga. Faraon i jego elita byli bowiem ludem występnym, który odszedł od prawdy, odrzucił wiarę w Boga i trwał w nieposłuszeństwie oraz grzechach.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielkość cudów Bożych – Ten werset ukazuje, że Bóg obdarza swoich posłańców znakami, które przewyższają prawa natury, aby potwierdzić ich prawdomówność. Świadczy to o Jego wszechmocy i trosce o Jego wysłanników.
2. Bóg daje spokój swoim sługom – Nakaz przyciśnięcia ręki do piersi w chwili strachu uczy nas, że Bóg nie pozostawia swojego proroka samego w trudnych chwilach. Jest to zachęta dla wierzących, aby w chwilach lęku i niepokoju zwracali się do Boga, który obdarza ich spokojem i odwagą.
3. Odwaga w głoszeniu prawdy – Mojżesz otrzymał od Boga siłę i pewność, aby stanąć przed najpotężniejszym władcą swoich czasów – faraonem. To uczy nas, że prawda jest silniejsza niż tyrania, a Bóg wspiera tych, którzy Jemu ufają.
4. Ostrzeżenie przed pychą i występkiem – Werset przypomina, że faraon i jego elita zostali uznani za ludzi występnych, ponieważ odrzucili prawdę i trwali w buncie. Jest to przestroga dla każdego, kto gardzi Bożymi znakami, że konsekwencje takiej postawy są zgubne.
5. Łaskawość Boga dla posłusznych – Bóg nie tylko daje cuda, ale także uczy, jak z nich korzystać i jak radzić sobie z emocjami. To pokazuje, że islam jest religią, która troszczy się o całościowe dobro człowieka – zarówno duchowe, jak i psychiczne.