Suuratu Al-Qasas — Aaya 33

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• رَبِّ: Joomi am, woni Alla.
• قَتَلْتُ: Mi wari.
• نَفْسًا: wonki, fii maanaa neɗɗo.
• فَأَخَافُ: Mi huli.
• أَن يَقْتُلُونِ: wonde ɓe waray lam.

1. Firo aaya ndee:

Muusaa (jamma jam e makko) noddii Joomi mum, o wi'i: "Joomi am, min mi wari neɗɗo gooto e yimɓe Fir'awna ɓen, mi huli wonde ɓe ngaray warude lam sabu maɓɓe yoɓtude ndi wonki ndi mi wari ndi. So mi yahii e maɓɓe mi anndinnde ɓe ko Alla neli lam kon, ɓe mbaaway warude lam." O toraama Alla yo newan mo, o holli mo kulol makko ngal, sabu ko o wari kon ado nelal ngal.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no holli wonde nelaaɗo Muusaa (jamma jam e makko) wonnoo neɗɗo no men nih, o hulnoo no men nih, ndeen wonaa fii nguurndam makko o fawi e Alla, o tora mo.
• No holli wonde toraade Alla e hollude mo kulol ɓernde ko laawol nelaaɓe ɓen, ndeen ko ɗum waɗata gomɗinɓe ɓen ɓeydude ɓaŋgugo e Alla.
• No holli wonde Alla no jaabinay toraare jeyaaɓe makko ɓen, hono no o jaabinani Muusaa, o neli mo e mawniiko Haaruuna, o newani mo.
• No holli wonde kulol wonaa ko newi e gomɗinal, kono ko fii Alla tan woni ko newi e makko, toraade Mo e fawaade e Makko ko ɗum woni laawol kisal.
• No holli wonde Alla no anndi ko ɓerɗe jeyaaɓe makko ɓen suuɗi, no jaabinay ɓe, no newanay ɓe, ndeen yo gomɗinɓe ɓen ɓeydu fawaade e Makko e toraade Mo e kala fiyaaku.