سوره قصص آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ منجھائن ھڪ شخص کي…

قصص · 33/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi innee qataltu minhum nafsan fa akhaafu ai yaqtuloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائين ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ منجھائن ھڪ شخص کي مون ماريو آھي تنھنڪري آءٌ پنھنجي مارجڻ کان ڊڄان ٿو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

قَالَ: هن چيو.
رَبِّ: اي منهنجا پالڻهار!
إِنِّي: بيشڪ آءٌ.
قَتَلْتُ: مون قتل ڪيو.
مِنْهُمْ: انهن مان (يعني قوم فرعون مان).
نَفْسًا: هڪ جان (شخص).
فَأَخَافُ: پوءِ آءٌ ڊڄان ٿو.
أَن يَقْتُلُونِ: ته اهي مون کي قتل ڪري ڇڏيندا.

2) تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي پالڻهار سان عرض ڪيو ته اي منهنجا رب! مون قوم فرعون مان هڪ ماڻهوءَ کي قتل ڪيو هو (اها ساڳي ڳالهه آهي جيڪا مصر ۾ هڪ قبطي کي هڪ اسرائيلي جي مدد ڪرڻ دوران ٿي هئي). هاڻي آءٌ ان ڳالهه کان ڊڄان ٿو ته جيڪڏهن آءٌ واپس وڃي انهن ڏانهن پنهنجو پيغام پهچائڻ لاءِ، ته اهي مون کي ان قتل جي بدلي ۾ قتل ڪري ڇڏيندا. حضرت موسيٰ عليه السلام هي ڳالهه پنهنجي رب کي ٻڌائي رهيو هو ته سندس دل ۾ خوف آهي ته فرعون ۽ سندس قوم وارا مون کي نه قتل ڪن، تنهنڪري آءٌ تنهنجي مدد ۽ حمايت جو محتاج آهيان. هي عرض ان ڪري هو ته جڏهن الله تعاليٰ کيس فرعون ڏانهن وڃڻ جو حڪم ڏنو، تڏهن هن پنهنجي انساني ڪمزوريءَ کي بيان ڪندي اهو عرض ڪيو ته آءٌ اڳ ۾ ئي انهن مان هڪ ماڻهوءَ کي قتل ڪري چڪو آهيان، تنهنڪري انهن وٽ وڃڻ سان منهنجي جان جو خطرو آهي. هي عرض دراصل الله تعاليٰ کان مدد ۽ امان طلب ڪرڻ هو، ۽ پنهنجي ڪمزوريءَ جو اعتراف هو ته آءٌ پنهنجي طاقت تي ڀاڙي هي مشڪل ڪم سرانجام نه ٿو ڏئي سگهان، تنهنجي مدد ۽ حفاظت کانسواءِ آءٌ ڪجهه به نه ٿو ڪري سگهان.

3) فائدا ۽ سبق:

الله سان دل جي ڳالهه ڪرڻ: حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي دل جو سڀ خوف ۽ ڳڻتي الله تعاليٰ سان بيان ڪئي. ان مان سبق آهي ته اسان به پنهنجون مشڪلاتون، خوف ۽ ڳڻتيون سدائين الله سان عرض ڪيون، ڇاڪاڻ ته هو ئي حقيقي مددگار ۽ حفاظت ڪرڻ وارو آهي.
انساني ڪمزوريءَ جو اعتراف: نبي هجڻ باوجود حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي انساني ڪمزوري ۽ خوف کي تسليم ڪيو. ان مان معلوم ٿيو ته انسان کي پنهنجي ڪمزوريءَ جو اعتراف ڪرڻ گهرجي ۽ الله جي طاقت تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
دعا ۾ عاجزي ۽ محتاجي: حضرت موسيٰ عليه السلام جي هن دعا ۾ عاجزي ۽ الله جي در تي محتاجي ظاهر آهي. اسان کي به دعا ۾ عاجزي اختيار ڪرڻ گهرجي ۽ پنهنجي ضرورتن کي الله جي حضور ۾ پيش ڪرڻ گهرجي.
الله جي مدد تي ڀروسو: حضرت موسيٰ عليه السلام کي خبر هئي ته جيستائين الله جي مدد ۽ حفاظت شامل نه ٿيندي، تيستائين هو فرعون جهڙي طاقتور بادشاهه جو مقابلو نه ٿو ڪري سگهي. ان مان سبق آهي ته اسان به هر ڪم ۾ الله جي مدد تي ڀروسو رکون ۽ کيس ئي پنهنجو مددگار سمجهون.
قرآن جي سچائي: قرآن پاڪ ۾ نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي حياتيءَ جا اهڙا تفصيل موجود آهن جيڪي اڳين ڪتابن ۾ به موجود هئا ۽ تاريخ به انهن جي تصديق ڪري ٿي. اهو ثابت ڪري ٿو ته قرآن الله جو ڪلام آهي ۽ ان ۾ ڪو به شڪ ناهي.
اسلام جي آساني: اسلام اهو ڏيکاري ٿو ته انسان کي پنهنجي خوف ۽ ڪمزوريءَ کي لڪائڻ جي ضرورت ناهي، بلڪه الله سان ان جو ذڪر ڪري مدد طلب ڪرڻ گهرجي. هي دين آساني ۽ رحمت وارو دين آهي.

📜 آيت 31-35 — سوره قصص

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

۽ تون پنھنجي لٺ اُڇل، پوءِ جنھن مھل اُن کي چرندو ڏٺائين ڄڻڪ اُھا نانگ آھي (تنھن مھل) پٺيرو ٿي منھن موڙيائين ۽ پوئتي نه موٽيو، (چيوسون ته) اي موسىٰ اوري اچ ۽ نه ڊڄ، جو بيشڪ تون امن وارن مان آھين.

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

پنھنجو ھٿ گريبان ۾ گھيڙ ته بي عيب چمڪندڙ ٿي نڪري، ۽ خوف کان (تسلّي ٿيڻ لاءِ) پنھنجون ٻانھون پاڻ ڏانھن گڏ پوءِ اُھي ٻئي حُجّتون فرعون ۽ سندس لشڪر ڏانھن تنھنجي پالڻھار (جي طرف) کان آھن، بيشڪ اُھي بدڪار ماڻھو ھوا.

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

چيائين ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ منجھائن ھڪ شخص کي مون ماريو آھي تنھنڪري آءٌ پنھنجي مارجڻ کان ڊڄان ٿو.

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

۽ منھنجو ڀاءُ ھارون مون کان زبان جي ڪري وڌيڪ چٽو ڳالھائيندڙ آھي تنھنڪري اُن کي مون سان مدد ڏيندڙ ڪري موڪل ته منھنجي تصديق ڪري ڇوته آءٌ پنھنجي ڪوڙي ٿيڻ کان ڊڄان ٿو.

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

(الله) چيو ته سِگھو تنھنجا بازو تنھنجي ڀاءُ سان مُحڪم ڪنداسون ۽ اوھان کي غلبو ڏينداسون پوءِ (اُھي) اوھان ڏانھن (ايذاءَ لاءِ) پھچي نه سگھندا، ۽ اسانجي پڌرن معجزن سببان، اوھين ٻئي ۽ جيڪي اوھان جي پُٺيان لڳا سي غالب رھندا.

→ آيت 32 📖 قصص آيت 34 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

33آيت

ترجمو — قصص 33

سوره قصص آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ منجھائن ھڪ شخص کي…

سوره آيت 33/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 31–35. سنڌيءَ ۾: اردو.