سوره قصص آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) چيو ته سِگھو تنھنجا بازو تنھنجي ڀاءُ سان مُحڪم…

قصص · 35/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Qaala sanashuddu `adudaka bi akheeka wa naj`alu lakumaa sultaanan falaa yasiloona ilaikumaa; bi Aayaatinaa antumaa wa manit taba`akumal ghaaliboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(الله) چيو ته سِگھو تنھنجا بازو تنھنجي ڀاءُ سان مُحڪم ڪنداسون ۽ اوھان کي غلبو ڏينداسون پوءِ (اُھي) اوھان ڏانھن (ايذاءَ لاءِ) پھچي نه سگھندا، ۽ اسانجي پڌرن معجزن سببان، اوھين ٻئي ۽ جيڪي اوھان جي پُٺيان لڳا سي غالب رھندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

سَنَشُدُّ عَضُدَكَ: اسان تنهنجي ٻانهن مضبوط ڪنداسين، يعني تنهنجي طاقت ۽ قوت ۾ اضافو ڪنداسين. عربن وٽ ”ٻانهن مضبوط ڪرڻ“ جو مطلب آهي مدد ۽ حمايت ڪرڻ.
سُلْطَانًا: دليل، حجت، غلبي ۽ اختيار.
فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا: ته اهي اوھان ٻنهي تائين ڪنهن به نقصان سان نه پهچي سگهندا.
الْغَالِبُونَ: غالب اچڻ وارا، فتح حاصل ڪرڻ وارا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ حضرت موسيٰ عليه السلام جي دعا قبول ڪندي فرميو ته اسان تنهنجي ڀاءُ هارون عليه السلام کي تنهنجو مددگار ۽ وزير بڻائي تنهنجي طاقت ۾ واڌارو ڪنداسين. اسان اوھان ٻنهي کي اهڙو دليل ۽ حجت ۽ اختيار عطا ڪنداسين جو فرعون ۽ سندس قوم اوھان تائين ڪنهن به قسم جو نقصان پهچائي نه سگهندا. اوھان کي اسان جي آيتن ۽ نشانين جي برڪت سان فرعون ۽ سندس لشڪر تي غلبه ۽ فتح نصيب ٿيندي. اوھان ٻئي ۽ اهي ماڻهو جيڪي اوھان جي دعوت تي ايمان آڻيندا، سي سڀ آخرڪار غالب ۽ ڪامياب ٿيندا.

3) استنباط ۽ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي دعا جو جواب ڏنو ۽ کيس ڀاءُ جي صورت ۾ مدد ۽ سهارو عطا ڪيو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي نبي ڪريم کي اڪيلو نه ٿو ڇڏي، پر وقت تي مدد ۽ حمايت فرمائي ٿو.
حق ۽ باطل جي جنگ ۾ آخرڪار حق جي ئي فتح ٿئي ٿي. جيڪي الله جي آيتن ۽ نشانين تي ايمان آڻين ٿا، اهي ئي حقيقي معنيٰ ۾ غالب ۽ ڪامياب ٿين ٿا.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته مشڪلات ۽ مشڪل گهڙين ۾ الله کان مدد ۽ سهارو گهرڻ گهرجي، ۽ پنهنجي ڀائرن ۽ ساٿين سان گڏجي حق جي راهه ۾ اڳتي وڌڻ گهرجي.
الله جي مدد ۽ نصرت تي يقين رکڻ اسان جي دلين ۾ همت ۽ حوصلو پيدا ڪري ٿو، ۽ اسان کي اسلام ۽ قرآن سان محبت ۽ وابستگيءَ جو جذبو عطا ڪري ٿو.

📜 آيت 33-37 — سوره قصص

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

چيائين ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ منجھائن ھڪ شخص کي مون ماريو آھي تنھنڪري آءٌ پنھنجي مارجڻ کان ڊڄان ٿو.

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

۽ منھنجو ڀاءُ ھارون مون کان زبان جي ڪري وڌيڪ چٽو ڳالھائيندڙ آھي تنھنڪري اُن کي مون سان مدد ڏيندڙ ڪري موڪل ته منھنجي تصديق ڪري ڇوته آءٌ پنھنجي ڪوڙي ٿيڻ کان ڊڄان ٿو.

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

پوءِ جنھن مھل مُوسىٰ اسان جي پڌرن معجزن سان وٽن آيو (تنھن مھل) چيائون ته ھيء رڳو ٺاھوڪو جادو آھي ۽ اِھا ڳالھ پنھنجن پھرين پيءُ ڏاڏن ۾ نه ٻُڌي سون.

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

۽ مُوسىٰ چيو ته منھنجو پالڻھار اُنھيءَ کي وڌيڪ ڄاڻندو آھي جنھن وٽانئس ھدايت آندي آھي ۽ جنھن لاءِ (آخرت ۾) موچاري عاقبت جو گھر آھي، بيشڪ ظالم نه ڇُٽندا.

→ آيت 34 📖 قصص آيت 36 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

35آيت

ترجمو — قصص 35

سوره قصص آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) چيو ته سِگھو تنھنجا بازو تنھنجي ڀاءُ سان مُحڪم…

سوره آيت 35/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 33–37. سنڌيءَ ۾: اردو.