Suuratu Al-Qasas — Aaya 43

1. Sarɗiiji konngol ɗiɗol ɗi ngonata e nder ndee aaya:

• "الْكِتَابَ": Deftere Tawreeta (Tourat) ndi Allah jippini e dow Muusaa.
• "الْقُرُونَ الْأُولَىٰ": Mofte ɓennuɗe ɗe Allah halki ko adii Muusaa, wano yimɓe Nuuhu, Aadi, Samuuda e woɗɓe.
• "بَصَائِرَ": Keewal "basiiratu", woni annoore ɓernde ndi neɗɗo yi'irta goonga e mayre.
• "هُدًى": Peewal e feewnere ɗi ngaddata neɗɗo e laawol focciingol.
• "رَحْمَةً": Yurmeende Allah ndi o rokkata ɓen gomɗimɓe.
• "يَتَذَكَّرُونَ": Ɓe ciftora ɗum, ɓe waajitora.

1. Firo aaya ndee:

Allah no woondiri wonde O rokki Muusaa Deftere Tawreeta caggal nde O halki mofte ɓennuɗe ɗen, wano yimɓe Nuuhu, Aadi, Samuuda e goɗɗe heewɗe ɗe fennunoo Nulaaɓe maɓɓe. Ndee Deftere woni annoore e yi'ere wonande yimɓe ɓen, ɓe yi'ira e mayre ko nafata ɓe ɓe mbaɗa ɗum, e ko lorra ɓe ɓe acca ɗum. Kadi ko nde peewal e feewnere ɗi ndewata ɓe e laawol focciingol, e yurmeende ndi Allah rokkata ɓen gomɗimɓe e mayre, fii yo ɓe ciftoroo neemaaji Allah ɗi O okki ɓe, ɓe yettin Mo, ɓe tina Mo, ɓe gomɗin Mo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Allah no holli wonde O neldata Nulaaɓe e Defte fii yo yimɓe ɓen keɓ peewal e feewnere, tawde O yiɗi moƴƴere maɓɓe.
• Halkugol mofte ɓennuɗe ɗen ko taskaram e yimɓe ɓen fof wonde fennugol Nulaaɓe no addana lepte, kono Allah no jaɓa tuubuubuyee ɓen tuubiiɓe.
• Deftere Allah ko annoore ɓernde, ndi neɗɗo yi'irta e mayre goonga e meere, ndi senndata hakkunde ko nafata e ko lorra.
• Yurmeende Allah ndee no ɓurnoo e nder Defte Makko ɗen, tawde ɓen gomɗimɓe e ɗe keɓata weltaare aduna e laakara.
• Eɗen poti ciftoraade neemaaji Allah ɗin, yettinde Mo, tina Mo, ndewde Deftere Makko nden, fii yo men wonu e ɓen daɗndiiɓe e yurmeende Makko nden.