Soera Al-Qasas — Vers 43

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Basa'ir (بصائر): meervoud van basirah, wat het licht van het hart betekent, net zoals "basr" het licht van het oog is. Het is een innerlijk inzicht waarmee men de waarheid kan onderscheiden.
• Al-Quroen al-Oela (القرون الأولى): de eerste gemeenschappen en volkeren die vóór Moesa (vrede zij met hem) leefden, zoals het volk van Noeh, 'Aad, Thamoed, het volk van Loet en de bewoners van Madyan.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Wij schonken Moesa (vrede zij met hem) de Tawrah (de Torah) nadat Wij de vroegere gemeenschappen hadden vernietigd die vóór hem kwamen. Zij hadden Onze boodschappers verloochend, dus vernietigden Wij hen vanwege hun ongeloof en koppigheid. Deze vernietiging was een les voor degenen die na hen kwamen.

De Tawrah die aan Moesa werd gegeven, bevatte basa'ir – inzichten en bewijzen die de harten verlichtten, zodat de mensen daarmee het goede konden zien dat zij moesten doen en het kwade dat zij moesten vermijden. Het was een leiding die hen uit de duisternis van dwaling naar het licht van het rechte pad bracht, en een genade voor degenen die erin geloofden en ernaar handelden, vanwege de zegeningen van het wereldse leven en het Hiernamaals die erin waren vervat.

Allah gaf dit alles opdat zij Zijn zegeningen zouden gedenken, Hem daarvoor zouden danken, in Hem zouden geloven en Zijn geboden zouden naleven. Het doel was dat zij zouden nadenken over de vermaningen en lessen die erin stonden, zodat zij de waarheid zouden omarmen en niet tot de vernietigde volkeren zouden behoren.

Een oproep aan de lezer:

Bedenk, o mens, hoe Allah de vroegere volkeren vernietigde vanwege hun ongeloof, maar uit Zijn barmhartigheid de openbaringen bleef sturen om de mensheid te leiden. De Tawrah was een licht voor zijn tijd, en de Koran is vandaag de dag het laatste en meest omvattende licht voor de gehele mensheid. Allah heeft ons de Koran gegeven als leiding, genezing en genade. Laten wij dan nadenken over de verzen ervan, de lessen ervan ter harte nemen, en ons haasten naar Zijn gehoorzaamheid, zodat wij niet behoren tot degenen die de vermaningen negeren. De deur van berouw staat open voor iedereen die terugkeert naar zijn Heer, want Allah is Vergevensgezind en Barmhartig.