سوره قصص آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون اُن کان پوءِ جو…

قصص · 43/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba mim ba`di maaa ahlaknal quroonal oolaa basaaa`ira linnaasi wa hudanw wa rahmatal la`allahum yata zakkkaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون اُن کان پوءِ جو پھرين جُڳن کي ھلاڪ ڪيوسون جو (اُھو) ماڻھن لاءِ چِٽو دليل ۽ ھدايت ڪندڙ ۽ ٻاجھ ھو ته مانَ اُھي نصيحت وٺن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

آتَيْنَا: عطا ڪيوسين.
الْكِتَابَ: ڪتاب، يعني توريت.
الْقُرُونَ الْأُولَىٰ: اڳيان گذريل اُمتون (قومون).
بَصَائِرَ: بصيرت جو جمع، يعني دل جي روشني ۽ سوجھ.
هُدًى: ھدايت.
رَحْمَةً: رحمت.
يَتَذَكَّرُونَ: نصيحت حاصل ڪن ٿا، ياد ڪن ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنھنجي نبي موسيٰ عليہ السلام کي توريت جو ڪتاب عطا فرمايو، ۽ اھو ان کان پوءِ جو الله تعاليٰ اڳيون اُمتون جهڙوڪ قوم نوح، عاد، ثمود، قوم لوط ۽ اصحاب مدين کي سندن سرڪشي ۽ رسولن جي تڪذيب سبب نابود ڪري ڇڏيو. ھن ڪتاب ۾ ماڻھن لاءِ سوجھ ۽ بصيرت رکي ويئي، ته جيئن اھي ان جي روشنيءَ ۾ ڏسي سگھن ته کين ڇا فائدو ڏئي ٿو ۽ ڇا نقصان رسائي ٿو. ھي ڪتاب ماڻھن لاءِ ھدايت ۽ رحمت آھي، ته جيئن اھي الله جون نعمتون ياد ڪن، سندس شڪر ادا ڪن ۽ ان تي عمل ڪري پنھنجي دنيا ۽ آخرت سنوارين.

3) فائدا:

الله تعاليٰ پنھنجن نبيڪرمن تي ڪتاب نازل ڪري ماڻھن جي رھنمائي جو انتظام ڪيو، ھي سندس رحمت ۽ حڪمت جو نشان آھي.
اڳين اُمتن جي تباهيءَ جو ذڪر اسان لاءِ نصيحت آھي ته رسولن جي تڪذيب ۽ سرڪشيءَ جو انجام هميشه تباهي ھوندو آھي.
قرآن ۽ آسماني ڪتاب دل جي اک آھن، جيڪي انسان کي حق ۽ باطل ۾ فرق ڪرڻ سيکاريندا آھن.
الله جي نعمتن تي غور ۽ شڪر انسان کي ايمان ۽ عمل صالح ڏانھن راغب ڪري ٿو.
ھي آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته ھدايت ۽ رحمت انھن لاءِ آھي جيڪي ان تي عمل ڪن ۽ الله جو شڪر ادا ڪن.

📜 آيت 41-45 — سوره قصص

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

۽ اسان اُھي (دوزخين جا اڳواڻ) بڻايا جو (ماڻھن) کي باھ ڏانھن سڏيندا ھوا، ۽ قيامت جي ڏينھن مدد نه ڏبين.

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

۽ ھن دنيا ۾ لعنت سندن پوئتان لاٿي سون، ۽ قيامت جي ڏينھن اُھي بُڇڙن مان ھوندا.

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

۽ (اي پيغمبر تون تڏھن) اُلھندي پاسي کان نه ھئين جڏھن مُوسىٰ ڏانھن وَحي موڪليوسون ۽ نڪي (تون اُتي) حاضرن مان ھُئين.

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

پر ڪيترائي جُڳ (مُوسىٰ کانپوءِ) پيدا ڪياسون پوءِ مٿن مُدت ڊگھي گذري، ۽ نڪي (تون) مدين وارن ۾ رھندڙ ھئين جو اسان جون کين آيتون پڙھي ٻڌايئي ٿي پر اسين (پيغمبرن) کي موڪليندا رھياسون.

→ آيت 42 📖 قصص آيت 44 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

43آيت

ترجمو — قصص 43

سوره قصص آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون اُن کان پوءِ جو…

سوره آيت 43/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 41–45. سنڌيءَ ۾: اردو.