قصص · 43/88
ترجمہ تلفظ — قصص
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٤٣
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba mim ba`di maaa ahlaknal quroonal oolaa basaaa`ira linnaasi wa hudanw wa rahmatal la`allahum yata zakkkaroon
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے پہلی اُمتوں کے ہلاک کرنے کے بعد موسٰی کو کتاب دی جو لوگوں کے لئے بصیرت اور ہدایت اور رحمت ہے تاکہ وہ نصیحت پکڑیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آتَيْنَا: ہم نے عطا کیا۔
  • الْكِتَابَ: یہاں مراد تورات ہے۔
  • الْقُرُونَ الْأُولَىٰ: پہلی اُمتیں، جیسے قومِ نوح، عاد، ثمود، قومِ لوط اور اصحابِ مدین۔
  • بَصَائِرَ: بصیرت کی جمع، یعنی دل کی روشنی اور سمجھ، جیسے آنکھ کی روشنی کو بصر کہتے ہیں۔
  • هُدًى: گمراہی سے راہِ راست کی طرف رہنمائی۔
  • رَحْمَةً: رحمت، یعنی اللہ کی خاص عنایت۔
  • يَتَذَكَّرُونَ: وہ نصیحت حاصل کریں اور یاد رکھیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی اس آیت میں ایک عظیم تاریخی حقیقت بیان فرما رہے ہیں کہ ہم نے موسیٰ علیہ السلام کو تورات عطا فرمائی، لیکن یہ عطا اس وقت ہوئی جب ہم پہلے کی بہت سی اُمتوں کو ہلاک کر چکے تھے۔ یہ اُمتیں اپنے انبیاء کو جھٹلا چکی تھیں اور انہوں نے اللہ کے احکام ماننے سے انکار کر دیا تھا، چنانچہ اللہ نے انہیں تباہ و برباد کر دیا۔ اس ہلاکت کے بعد اللہ نے موسیٰ علیہ السلام کو تورات دی، تاکہ بنی اسرائیل کے لیے یہ کتاب بصیرت اور روشنی کا ذریعہ بنے۔

یہ کتاب لوگوں کے دلوں کو روشن کرنے والی تھی، جس سے وہ یہ سمجھ سکیں کہ کون سا عمل ان کے لیے نفع مند ہے اور کون سا نقصان دہ۔ یہ کتاب گمراہی سے نجات دلانے والی ہدایت تھی اور اس پر ایمان لانے والوں کے لیے دنیا و آخرت کی رحمت کا سبب بنی۔ اللہ تعالیٰ نے یہ سب کچھ اس لیے کیا تاکہ لوگ اللہ کی نعمتوں کو یاد کریں، اس کا شکر ادا کریں اور اس کی عظمت کو پہچانیں۔

یہاں ایک اہم سبق یہ ہے کہ اللہ کی کتابیں اور ہدایت اس وقت نازل ہوتی ہیں جب انسان اپنی سرکشی اور نافرمانی کی وجہ سے ہلاکت کے قریب پہنچ جاتا ہے۔ اللہ اپنی رحمت سے لوگوں کو موقع دیتا ہے کہ وہ اپنے حالات پر غور کریں اور اپنے گناہوں سے توبہ کریں۔ تورات کی طرح قرآن مجید بھی ہمارے لیے بصیرت، ہدایت اور رحمت ہے، لیکن ہمیں اس سے فائدہ اٹھانے کے لیے اس پر غور و فکر کرنا ہوگا اور اس پر عمل کرنا ہوگا۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر کتنا مہربان ہے۔ جب پچھلی اُمتیں ہلاک ہو گئیں تو اللہ نے موسیٰ علیہ السلام کو کتاب دے کر ایک نئی اُمت کو ہدایت کا راستہ دکھایا۔ آج ہمارے پاس قرآن مجید ہے جو آخری کتاب ہے، اور یہ ہمارے لیے سب سے بڑی نعمت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اسے پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں، تاکہ ہم دنیا میں کامیاب ہوں اور آخرت میں نجات پائیں۔ اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، کیونکہ وہ ہمیشہ توبہ کرنے والوں کو معاف کرتا ہے اور انہیں ہدایت کی راہ دکھاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 41-45 — قصص

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
اور ہم نے ان کو پیشوا بنایا تھا وہ (لوگوں) کو دوزخ کی طرف بلاتے تھے اور قیامت کے دن اُن کی مدد نہیں کی جائے گی
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
اور اس دنیا سے ہم نے اُن کے پیچھے لعنت لگادی اور وہ قیامت کے روز بھی بدحالوں میں ہوں گے
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
اور ہم نے پہلی اُمتوں کے ہلاک کرنے کے بعد موسٰی کو کتاب دی جو لوگوں کے لئے بصیرت اور ہدایت اور رحمت ہے تاکہ وہ نصیحت پکڑیں
44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
اور جب ہم نے موسٰی کی طرف حکم بھیجا تو تم (طور کی) غرب کی طرف نہیں تھے اور نہ اس واقعے کے دیکھنے والوں میں تھے
45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
لیکن ہم نے (موسٰی کے بعد) کئی اُمتوں کو پیدا کیا پھر ان پر مدت طویل گذر گئی اور نہ تم مدین والوں میں رہنے والے تھے کہ ان کو ہماری آیتیں پڑھ پڑھ کر سناتے تھے۔ ہاں ہم ہی تو پیغمبر بھیجنے والے تھے
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
43آیت

ترجمہ — قصص 43

سورہ قصص آیت 43 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے پہلی اُمتوں کے ہلاک کرنے کے بعد…

سورہ آیت 43/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 41–45. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں