Surat Al-Qasas Ayat 43 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sawise Ingsun tumpes para umat kuna

Al-Qasas · 43/88

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qasas

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba mim ba`di maaa ahlaknal quroonal oolaa basaaa`ira linnaasi wa hudanw wa rahmatal la`allahum yata zakkkaroon

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Sawise Ingsun tumpes para umat kuna - kuna, (kayata para umate Nabi Uh, wong ’Aad, wong Tsamud lan liya - liyane), kanggo conto wong akeh, supaya padha oleh pitedah bener, lan minangka rahmat marang wong kang padha percaya marang Allah, Ingsun banjur maringi kitab Taurat marang Musa, supaya para ummate padha elinga

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

الْكِتَابَ (al-Kitāb): yaiku Kitab Taurat kang diwenehake marang Nabi Musa 'alaihis-salam.
الْقُرُونَ الْأُولَىٰ (al-qurūnal-ūlā): umat-umat kang kepungkur, kayata kaum Nabi Nuh, kaum 'Ad, kaum Tsamud, kaum Nabi Luth, lan liya-liyane.
بَصَائِرَ (baṣā'ira): jamak saka "bashīrah", tegese pepadhang utawa cahya kanggo ati, supaya manungsa bisa weruh lan ngerti bab kang migunani lan bab kang mbebayani.
هُدًى (hudan): pituduh utawa tuntunan menyang dalan kang bener, adoh saka kesasar.
رَحْمَةً (raḥmah): welas asih, yaiku kabegjan lan kaluwihan kanggo wong kang pracaya lan nglakoni.
يَتَذَكَّرُونَ (yatażakkarūn): padha ngeling-eling lan njupuk piwulang.

2) Jlentrehaning ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani menawa Panjenengane wis paring Kitab Taurat marang Nabi Musa 'alaihis-salam. Wektu iku, wis akeh umat-umat sadurunge kang diajab dening para nabi lan rasul, nanging padha maido lan ora gelem pracaya. Merga saka iku, Allah numpes wong-wong mau, kayata kaum Nabi Nuh, kaum 'Ad, kaum Tsamud, kaum Nabi Luth, lan liya-liyane.

Sawise umat-umat mau dirusak, Allah paring Taurat marang Nabi Musa. Kitab iki dadi pepadhang kanggo ati manungsa, supaya bisa ngerti bab kang migunani lan bab kang mbebayani. Kitab iki uga dadi pituduh marang dalan kang bener, adoh saka kesasar, lan dadi welas asih kanggo sapa wae kang pracaya lan nglakoni isine. Kabeh iku supaya manungsa padha ngeling-eling nikmate Allah lan njupuk piwulang saka kedadeyan umat-umat sadurunge.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang manungsa. Panjenengane tansah paring pituduh liwat kitab-kitab lan para nabi, supaya manungsa ora kesasar ing dalan kang peteng.
Kitab-kitab suci iku dadi pepadhang kanggo ati. Sapa wae kang gelem maca, ngerti, lan nglakoni isine, bakal nemu dalan kang bener lan urip kang tentrem.
Kedadeyan umat-umat sadurunge dadi piwulang kanggo kita. Wong-wong kang maido marang para nabi lan rasul bakal nemu karusakan, dene wong-wong kang pracaya lan manut bakal nemu kabegjan.
Taurat kang diwenehake marang Nabi Musa iku bukti yen Allah tansah njaga lan nuntun manungsa. Iki kudu nuwuhake rasa syukur lan tambah ketaqwaan marang Allah.
Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngeling-eling nikmate Allah lan njupuk piwulang saka sejarah umat-umat sadurunge, supaya kita ora kalebu wong kang lali lan kesasar.

📜 Ayat 41-45 — Surat Al-Qasas

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

Fir’aun dalah wadyabalane mau padha Ingsun dadekake pengarep kang nuntun wong mlebu ing neraka. Ing besuk dina Qiyamat ora pisan - pisan pikantuk pitulung

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

Sajerone ana donya iki, Fir’aun sawadyabalane wong kafir kabeh, padha Ingsun tungkebi siksa (laknat), dene besuk dina Qiyamat, padha Ingsun paringi tetenger ala

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

(Muhammad) Nalikane Ingsn imbal pangandika karo Musa (ana ing gungun Thursina), dhek samana sira ora ana igkulon, lan sira ora maneni anggoningsun imbal pangandika mau

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Sapungkure Musa, Ingsun nitahake manungsa pirang - pirang kang padha dawa - dawa umure. Mengkono maneh sira ora omah - omah tetanggan karo wong Madyan (ing panggonane Syu’aib biyen) amacakake timbalan - timbalan Ingsun marang dheweke, (mesthi sira ora sumurup lelakone Syu’aib lan Musa mau). Ewadene sarehne Ingsun ngutus marang sira, dadi sira Ingsun sumurupake

← Ayat 42 📖 Al-Qasas Ayat 44 →

Al-QasasDhaptar Al-Quran

88Ayat

MeccanRevelation

43Ayat

Terjemah — Al-Qasas 43

Surat Al-Qasas Ayat 43 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sawise Ingsun tumpes para umat kuna - kuna, (kayata para…

Surat Ayat 43/88 — Surat Al-Qasas القصص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qasas Rungokna, Surat Al-Qasas Terjemah, Surat Al-Qasas mp3, Surat Al-Qasas pdf. Ayat 41–45. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Qasas

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Waca Al-Qasas 🎧 Al-Qasas mp3 📄 Al-Qasas pdf 🔗 Al-Qasas 🧠 Apalna Al-Qasas

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers