సూరా అల్-ఖసస్ — వచనం 43

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• آتَيْنَا: మేము ప్రదానం చేశాము, ఇచ్చాము.
• الْكِتَابَ: గ్రంథం — ఇక్కడ తౌరాత్ (తౌరాత్ గ్రంథం) అని అర్థం.
• الْقُرُونَ الْأُولَىٰ: మొదటి తరాలవారు, పూర్వీకులైన జాతులు (నూహ్, ఆద్, సమూద్ మొదలైనవారు).
• بَصَائِرَ: బసాయిర్ — ఇది "బసీరా" అనే పదానికి బహువచనం. బసీరా అంటే హృదయానికి కాంతి, దృష్టి — దీని ద్వారా మనిషి సత్యాన్ని, మేలును, హానిని గుర్తించగలడు.
• هُدًى: మార్గదర్శకం, దారి చూపడం.
• رَحْمَةً: కరుణ, దయ.
• يَتَذَكَّرُونَ: వారు గుర్తుచేసుకుంటారు, హితబోధ పొందుతారు.

1. ఆయత్ వివరణ:

మేము మూసా (అలైహిస్సలాం)కు తౌరాత్ గ్రంథాన్ని ప్రదానం చేశాము. ఇది అతనికి పూర్వం గతించిన జాతులను — అంటే నూహ్ జాతి, ఆద్, సమూద్, లూత్ జాతి మొదలైన వారిని — వారు తమ ప్రవక్తలను ధిక్కరించినందున నాశనం చేసిన తరువాత ఇవ్వబడింది. ఈ తౌరాత్‌లో ప్రజలకు దృష్టి కలిగించే జ్ఞానం ఉంది — దాని ద్వారా వారు తమకు మేలు చేసేది ఏది, హాని చేసేది ఏది అని గ్రహించగలరు. ఇది మార్గదర్శకం — అజ్ఞానం, అపమార్గం నుండి సన్మార్గానికి చేర్చేది. ఇది కరుణ — దానిని అనుసరించి ఆచరించేవారికి లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ మేలు కలిగించేది. దీన్ని వారు గుర్తుచేసుకుని, అల్లాహ్ తమపై చేసిన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చెప్పాలని, ఆయనను విశ్వసించాలని ఈ ఆయత్ సూచిస్తోంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే హితబోధలు:

• అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు గ్రంథాలను ప్రదానం చేస్తాడు — అవి మానవులకు దారి చూపే దీపాలుగా ఉంటాయి.
• గత జాతుల నాశనం నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి — ప్రవక్తలను ధిక్కరించడం వినాశనానికి దారితీస్తుంది.
• దైవ గ్రంథం మనిషికి మేలు-హానులను వివేచించే దృష్టిని, సన్మార్గాన్ని, కరుణను అందిస్తుంది.
• అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను గుర్తుచేసుకోవడం, కృతజ్ఞత చెప్పడం విశ్వాసుల లక్షణం.
• ఇస్లాం మానవులందరికీ మార్గదర్శకం, కరుణ — దానిని స్వీకరించి ఆచరించడంలోనే నిజమైన విజయం ఉంది.