සූරා අල්-කසස් — ආයාත් 43

වදන්හි අර්ථ:

• الْكِتَابَ: තව්රාත් (තෝරාත්) ග්රන්ථය.
• الْقُرُونَ الْأُولَىٰ: පළමු යුගයන්හි ජනයා — නූහ්ගේ ජනයා, ආද්, සමූද්, ලූත්ගේ ජනයා සහ මද්යන්හි වැසියන් වැනි පෙර පරම්පරාවන්.
• بَصَائِرَ: බුද්ධිමත් හදවත් සඳහා ආලෝකය; යහපත හා අයහපත වෙන්කර දැකීමේ හැකියාව ලබා දෙන ප්රඥාව.
• هُدًى: මඟ පෙන්වීම — අන්ධකාරයෙන් ආලෝකයට.
• رَحْمَةً: දයාව — එය විශ්වාස කරන අයට ලෞකික හා පාරලෞකික යහපත.
• يَتَذَكَّرُونَ: ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන් සිහිපත් කර, ඒවාට කෘතඥ වී, ඔහුව විශ්වාස කරනු ඇත.

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම, අපි පළමු යුගයන්හි ජනයා — නූහ්ගේ ජනයා, ආද්, සමූද්, ලූත්ගේ ජනයා සහ මද්යන්හි වැසියන් — ඔවුන්ගේ ගැතිවරුන් බොරු කළ නිසා විනාශ කිරීමෙන් පසුව, මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට තව්රාත් ග්රන්ථය පහළ කළෙමු. මෙම ග්රන්ථය මිනිසුන්ට — විශේෂයෙන් බනී ඉස්රායීල්වරුන්ට — යහපත හා අයහපත වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට උපකාරී වන ප්රඥාවේ ආලෝකයක් විය. එය ඔවුන්ට අවශ්ය දේ සහ ඔවුන්ට හානිකර දේ පැහැදිලි කළේය. එය අන්ධකාරයෙන් මඟ පෙන්වීමක් සහ එය විශ්වාස කර, එහි සඳහන් දේ අනුගමනය කළ අයට දයාවක් විය. මෙය ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන් සිහිපත් කර, ඒවාට කෘතඥ වී, ඔහුව විශ්වාස කරනු පිණිසය. එහි ඔවුන්ට අවවාද සහ උපදෙස් තිබූ අතර, එය ඔවුන් නිවැරදි මාර්ගයට ගෙන ඒමට හේතුවක් විය.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම ගැතිවරුන්ට අනුග්රහය දැක්වීමේදී, ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීම සඳහා ග්රන්ථ පහළ කරයි — මෙය ඔහුගේ මහත් දයාවේ සාක්ෂියකි.
2. පෙර ජනයාගේ විනාශය අල්ලාහ්ගේ බලය සහ ඔහුගේ දඬුවමේ බරපතලකම පෙන්නුම් කරන අතර, එය පසු පරම්පරාවන්ට පාඩමක් විය යුතුය.
3. දිව්ය ග්රන්ථ මිනිසුන්ට යහපත හා අයහපත වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට උපකාරී වන ප්රඥාවේ ආලෝකයක් වන අතර, ඒවා අනුගමනය කිරීමෙන් මිනිසාට ලෞකික හා පාරලෞකික සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගත හැකිය.
4. අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන් සිහිපත් කිරීම සහ ඒවාට කෘතඥ වීම — ඇදහිමේ සහ යහපත් ක්රියාවන්හි යෙදීමට මාර්ගයකි.
5. කුර්ආනය අද දින අපට මඟ පෙන්වීමේ ග්රන්ථය වන අතර, එය අනුගමනය කිරීමෙන් අපට මෙලොව සහ පරලොව යහපත ලබා ගත හැකිය.