Surah Al-Qasas — Câu Kinh 43

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿الْقُرُونَ الْأُولَى﴾: các thế hệ và cộng đồng trước đây đã bị tiêu diệt, như dân của Nuh, Ad, Thamud, dân của Lut và dân Madian.
• ﴿بَصَائِرَ﴾: số nhiều của "basirah", nghĩa là ánh sáng của trái tim và sự nhận thức đúng đắn, giống như "basar" là ánh sáng của con mắt. Ở đây nghĩa là những chỉ dẫn rõ ràng giúp con người phân biệt điều lợi và điều hại.
• ﴿هُدًى﴾: sự hướng dẫn khỏi lầm lạc.
• ﴿رَحْمَةً﴾: lòng thương xót, ân huệ.
• ﴿يَتَذَكَّرُونَ﴾: họ ghi nhớ, suy ngẫm và rút ra bài học.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Quả thật, Allah đã ban cho Musa (Moses) cuốn Kinh Tawrah (Torah) sau khi Ngài đã tiêu diệt các thế hệ và cộng đồng tội lỗi trước đó — như dân của Nuh, dân Ad, dân Thamud, dân của Lut và dân Madian — những kẻ đã bị hủy diệt vì tội phủ nhận các Sứ giả của Ngài. Trong cuốn Kinh Tawrah ấy có những chỉ dẫn sáng tỏ, giúp con người nhận ra điều gì mang lại lợi ích để họ thực hành, và điều gì gây hại để họ tránh xa. Đó là ánh sáng soi rọi cho trái tim, là sự hướng dẫn thoát khỏi lầm lạc, và là lòng thương xót cho những ai tin theo và hành đạo theo Kinh ấy — mang lại cho họ điều tốt đẹp ở đời này và ở Đời Sau. Mục đích là để họ ghi nhớ những ân huệ của Allah, biết ơn Ngài, không phủ nhận Ngài, và suy ngẫm những bài học trong đó.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng về Islam và Kinh Qur'an:

• Allah luôn gửi đến sự hướng dẫn của Ngài trước khi trừng phạt; việc Ngài ban Kinh Tawrah sau khi tiêu diệt các cộng đồng lầm lạc cho thấy lòng thương xót của Ngài luôn đi trước sự trừng phạt.
• Kinh sách của Allah là ánh sáng cho trái tim, giúp con người phân biệt đúng sai, lợi hại — điều này khích lệ chúng ta tìm đến Kinh Qur'an để được soi sáng trong cuộc sống.
• Sự hướng dẫn và lòng thương xót chỉ đạt được với những ai tin và hành đạo; điều này mời gọi chúng ta đón nhận thông điệp của Allah bằng đức tin và hành động.
• Việc nhớ lại các cộng đồng bị tiêu diệt là lời nhắc nhở về hậu quả của sự phủ nhận và kiêu ngạo, đồng thời khuyến khích chúng ta biết ơn và ghi nhớ ân huệ của Allah.
• Kinh Qur'an là sự tiếp nối và hoàn thiện các Kinh sách trước đó; việc tìm hiểu nó giúp chúng ta hiểu được mạch hướng dẫn xuyên suốt của Allah dành cho nhân loại, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với Islam.