قصص سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، بىز (نۇھنىڭ قەۋمى ئاد، سەمۇد ۋە لۇتنىڭ قەۋمى قاتارلىق)…

قصص · 43/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba mim ba`di maaa ahlaknal quroonal oolaa basaaa`ira linnaasi wa hudanw wa rahmatal la`allahum yata zakkkaroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۈبھىسىزكى، بىز (نۇھنىڭ قەۋمى ئاد، سەمۇد ۋە لۇتنىڭ قەۋمى قاتارلىق) ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلغاندىن كېيىن، كىشىلەر (يەنى بەنى ئىسرائىل) نىڭ دىللىرىغا (ھەقىقەتنى كۆرىدىغان) نۇر بېرىپ، ئۇلارغا ھىدايەت ۋە رەھمەت قىلدۇق، ئۇلار ۋەز - نەسىھەت ئالسۇن دەپ، مۇساغا كىتابنى (يەنى تەۋراتنى) بەردۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«الْقُرُونَ الْأُولَىٰ»: ئىلگىرىكى ئۈممەتلەر، يەنى نۇھ قەۋمى، ئاد، سەمۇد ۋە باشقىلار.
«بَصَائِرَ»: «بَصِيرَة» نىڭ كۆپلۈك شەكلى بولۇپ، قەلبنىڭ نۇرى دېمەكتۇر؛ كۆزنىڭ كۆرۈش قۇۋۋىتىگە ئوخشاش، قەلبنىڭ ھەقىقەتنى كۆرۈش قابىلىيىتى.
«هُدًى»: ھىدايەت، يولداش، توغرا يولغا باشلاش.
«رَحْمَةً»: رەھمەت، مېھرىبانلىق.
«يَتَذَكَّرُونَ»: ئەسلىگە ئېلىش، ئىبرەت ئېلىش، ئويلىنىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇسا ئەلەيھىسسالامغا بەرگەن ئۇلۇغ نېمىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇنىڭغا تەۋرات كىتابىنى ئاتا قىلدى. بۇ كىتاب ئىلگىرىكى نۇھ، ئاد، سەمۇد ۋە شۇنىڭدەك باشقا ئۈممەتلەرنى ئاللاھ تائالا گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن ھالاك قىلغاندىن كېيىن نازىل قىلىندى. ئۇلار پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلىپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنمىغان ئىدى، شۇڭا ئاللاھ ئۇلارنى جازالىدى.

تەۋرات كىتابى ئىچىدە ئىنسانلار ئۈچۈن نۇر ۋە روشەنلىك بار. ئۇ كىتاب ئارقىلىق كىشىلەر ئۆزلىرىگە پايدىلىق ۋە زىيانلىق ئىشلارنى پەرقلەندۈرەلەيدۇ. ئۇلارغا قايسى ئىشلارنىڭ ياخشى، قايسىلارنىڭ يامان ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. شۇنداقلا ئۇ كىتاب ئىنسانلارنى توغرا يولغا باشلايدۇ، خاتالىقتىن قايتۇرىدۇ. ئۇنىڭ ئىچىدە رەھمەت بار — ئەگەر كىشىلەر ئۇنىڭغا ئەمەل قىلسا، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختكە ئېرىشىدۇ.

ئاللاھ تائالا بۇ كىتابنى ئىنسانلارغا ئۇلار ئەسلىگە ئېلىپ، ئىبرەت ئالسۇن، ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىنى ئېسىدە تۇتۇپ، شۈكۈر قىلسۇن ۋە ئاللاھقا ئىمان ئېيتسۇن دەپ نازىل قىلدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا ھەر دەۋردە يول كۆرسەتكۈچى كىتاب ۋە پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتكەن. بىز ئۇ كىتابلارنىڭ ئۆگەتلىرىدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى توغرا يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە قۇرئان كەرىمنى ھاياتىمىزنىڭ نۇرى قىلسۇن.

📜 ئايەت 41-45 — قصص سۈرىسى

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

ئۇلارنى. بىز دوزاخقا ئۈندەيدىغان پېشۋالار قىلدۇق (يەنى ئۇلارنى بىز دۇنيادا گۇمراھلار ئەگىشىدىغان كۇفرىنىڭ باشلىقلىرى قىلدۇق)، قىيامەت كۈنى ئۇلار ياردەمگە ئېرىشەلمەيدۇ (يەنى قىيامەت كۈنى ئۇلاردىن ئازابنى دەپئى قىلىدىغان مەدەتكار بولمايدۇ)

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

ئۇلارغا بۇ دۇنيادا لەنەتنى ئەگەشتۈردۇق (يەنى ئۇلارغا بۇ دۇنيادا اﷲ، پەرىشتىلەر ۋە مۆمىنلەر لەنەت ئوقۇيدۇ)، قىيامەت كۈنى ئۇلار اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن يىراق قىلىنغۇچىلاردۇر

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

(ئى مۇھەممەد!) بىز غەربىي تاغنىڭ بىر تەرىپىدە مۇساغا ۋەھيى نازىل قىلغىنىمىزدا سەن يوق ئىدىڭ، (بۇنى) ئۆز كۆزۈڭ بىلەنمۇ كۆرمىگەن ئىدىڭ

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

لېكىن بىز نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ياراتتۇق، ئۇلارنىڭ ئۆمرى ئۇزۇن بولدى، سەن مەديەن ئاھالىسىنىڭ ئىچىدە ئۇلارغا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى تىلاۋەت قىلىپ تۇرغۇچى بولغىنىڭ يوق، لېكىن بىز (سېنى ئۇلاردىن باشقا بىر قەۋمگە پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق

→ ئايەت 42 📖 قصص ئايەت 44 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

43ئايەت

تەرجىمە — قصص 43

قصص سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، بىز (نۇھنىڭ قەۋمى ئاد، سەمۇد ۋە لۇتنىڭ قەۋمى قاتارلىق)…

سۈرىسى ئايەت 43/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 41–45. ئۇيغۇرچە: Türkçe.