Аль-Касас сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз алдыңғы ұрпақтарды жойғанымыздан кейін, Мұсаға адамдар үшін көрнеу дәлелдер,…

Аль-Касас · 43/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba mim ba`di maaa ahlaknal quroonal oolaa basaaa`ira linnaasi wa hudanw wa rahmatal la`allahum yata zakkkaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз алдыңғы ұрпақтарды жойғанымыздан кейін, Мұсаға адамдар үшін көрнеу дәлелдер, жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық және мейірім ретінде, олардың еске алулары үшін Кітапты бердік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

الْكِتَابَ: Таурат кітабы.
الْقُرُونَ الْأُولَىٰ: Бұрынғы өткен ұрпақтар, яғни Нұх, Ад, Сәмуд қауымдары және басқалары.
بَصَائِرَ: «Басыра» сөзінің көпше түрі — жүректің нұры, көздің көруі сияқты ақиқатты ажырататын ішкі көру қабілеті.
هُدًى: Тура жолға бастау, адасушылықтан құтқару.
رَحْمَةً: Мейірім, рақым.
يَتَذَكَّرُونَ: Ойланып, еске алып, ғибрат алады.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Мұса пайғамбарға (ғ.с.) Таурат кітабын бергенін хабарлайды. Бұл кітап оған дейінгі өткен ұрпақтар — Нұх, Ад, Сәмуд қауымдары және басқа да халықтар — пайғамбарларын өтірікке шығарғандықтан жойылып кеткеннен кейін берілді. Таураттың ішінде адамдарға пайдалы мен зиянды нәрселерді ажырататын айқын дәлелдер мен нұр бар. Ол адамзатты тура жолға бастайтын басшылық және оны ұстанып, амал еткендер үшін мейірім мен рақым болып табылады. Осы арқылы адамдар Аллаһтың оларға берген игіліктерін еске алып, ойланып, шүкіршілік етеді деп күтіледі.

Бұл аятта Аллаһтың пайғамбарлар арқылы адамзатқа кітаптар мен басшылық жіберуі — Оның шексіз мейірімінің көрінісі екендігі баяндалады. Өткен қауымдардың жойылуы — олардың пайғамбарларды өтірікке шығарып, Аллаһтың әмірлеріне қарсы шыққандықтарының салдары. Ал Таураттың берілуі — адамдарға тура жолды көрсететін нұр, адасушылықтан құтқаратын басшылық және иман етіп, амал еткендерге рақым.

Осы аяттан алынатын ғибраттар мен пайдалар:

Аллаһ Тағала адамзатқа әрдайым тура жолды көрсетіп, пайғамбарлар мен кітаптар жіберіп отырған. Бұл — Оның шексіз мейірімінің белгісі.
Өткен қауымдардың жойылуы — пайғамбарларды өтірікке шығарудың ауыр салдары. Бұл бізге ғибрат болып, Аллаһтың әмірлеріне бойсұнуға шақырады.
Қасиетті кітаптар адамдарға пайдалы мен зияндыны ажыратуға көмектесетін нұр мен басшылық болып табылады.
Иман етіп, амал еткендер үшін кітап — рақым мен мейірімнің көзі.
Аллаһтың игіліктерін еске алып, ойланып, шүкіршілік ету — әрбір мұсылманның парызы.
Құран Кәрім де Таурат сияқты адамзатқа тура жолды көрсететін, рақым мен басшылық болып табылатын кітап. Оны оқып, түсініп, амал ету — бақыттың кілті.

📜 Аят 41-45 — Аль-Касас сүресі

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

Әрі Біз оларды Отқа тозаққа шақырушы жетекшілер еттік, ал Қайта тірілу күні Оларға көмек берілмейді

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

Әрі осы өмірде Біз олардың соңынан қарғыс еретін етіп қойдық, ал Қайта тірілу күні олар Аллаһтың мейірімінен шеттетілгендерденұсқынсыз, жиіркеніштілерден болады

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

Ей, Мұхаммед! Біз Мұсаға істі әмір еткенімізде, сен таудың батыс жағында емес едің және көріп тұрушылардан да болған жоқсың

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Алайда, Біз Мұсадан кейін көптеген ұрпақтарды пайда еттік әрі оларға ұзын өмірлер замандар өтті. Сен Мәдиянтұрғындары арасында тұрып, Оларға аяттарымызды оқыған жоқсың, бірақ Біз жіберушіміз

← Аят 42 📖 Аль-Касас Аят 44 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

43Аят

Аударма — Аль-Касас 43

Аль-Касас сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз алдыңғы ұрпақтарды жойғанымыздан кейін, Мұсаға адамдар үшін көрнеу дәлелдер,…

Сүресі Аят 43/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 41–45. Қазақ тілінде: Русский.