Suuratu Al-Qasas — Aaya 42

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aayaa nden:

• "لَعْنَةً": ko ɓaawoora, ɗaɓɓitagol yurmeende Alla e maɓɓe.
• "الْمَقْبُوحِينَ": ko ɓen ɓe ɓerɗe maɓɓe ɓen ñawee, ɓe ɓeydaa e ɓen ɓe ngoƴaa, ɓe woɗɗinaa e yurmeende Alla.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no humpita en wonde O jokki Fir'awna e yimɓe makko ɓen e nder nguurndam aduna ɗam, O ɓeydi e maɓɓe koye men e tikkere e dow maɓɓe, woni ɓaawoora e ɗaɓɓitagol yurmeende Makko. Ɗum ko e aduna tan wonaa; e Ñalnde Darngal kadi, ɓen woni e nder ɓen ɓe ɓerɗe maɓɓe ɓen ñawee, ɓe ɓeydaa e ɓen ɓe ngoƴaa, ɓe woɗɗinaa e yurmeende Alla. Ñalnde nden, geece maɓɓe ɗen ɓenndiray, gite maɓɓe ɗen ɓeydoto e ɓaleejo, ɓe wona e nder ɓen ɓe mbaɗaali moƴƴere, ɓe ndokkaa lepte ɗen tiiɗɗe.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jannginta en:

• Aayaa nden no hollira en wonde Alla no ñaawira tooñooɓe ɓen e nder aduna, kadi lepte ɓaawo ɗon ɗen ɓuri ɓe tiiɗude. Ɗum ko ɓeyda jaɓɓagol ɓerɗe ɓen e dow nunɗal Alla e Ñalnde Darngal.
• Aayaa nden no waajira en yo ɗon ndew Fir'awna e golle makko ɓen, tawde ɓen ɓe njokki mo ɓen fow mbaɗii e nder ɓen ɓe ngoƴaa. Ko ɗum waɗi ko ndewgol moƴƴere e jaɓɓagol Alla tan woni laawol faalaaɗo.
• Aayaa nden no hollira en wonde yurmeende Alla ɗon ɓadii ɓen ɓe ngoƴii e makko, ɓen ɓe ndewi Annabaaɓe ɓen e Nulaaɓe ɓen. Ko ɗum waɗi yo en mbaɗtu e nder ɓen ɓe ngoƴii, en ndew Alla e Nulaaɗo Makko on, en ndokkaa yurmeende nden e nder aduna e laakara.