Qasos · 43/88
Tarjima Translit — Qasos surasi
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٤٣
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba mim ba`di maaa ahlaknal quroonal oolaa basaaa`ira linnaasi wa hudanw wa rahmatal la`allahum yata zakkkaroon
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, Биз аввалги асрларни ҳалок қилганимиздан сўнг Мусога одамлар учун нур, ҳидоят ва раҳмат қилиб китобни бердик. Шоядки улар эсласалар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • بَصَائِرَ (basoir): ko'ngil ko'zi, haqiqatni ko'rishga yordam beruvchi nur.
  • الْقُرُونَ الْأُولَى (al-qurun al-ula): o'tgan avlodlar, ilk ummatlar.

Tafsir:

Qasamki, Biz Musoga Tavrot kitobini, undan oldingi avlodlarni — Nuh qavmi, Od, Samud, Lut qavmi va Madayan ahli kabi o'z payg'ambarlarini yolg'onchiga chiqarib, shu sababli halok qilgan ummatlarni yo'q qilganimizdan so'ng berdik. Bu kitob odamlar uchun ko'ngil ko'zlari — ya'ni ular haqiqatni anglab, foydali narsalarni qilishga va zararli narsalardan saqlanishga yo'naltiruvchi nur bo'ldi. Shuningdek, u zulmatdan hidoyat va Unga iymon keltirganlar uchun rahmdir. Chunki unda dunyo va oxirat yaxshiliklari jamlangandir. Bu berilgan ne'matlar shu bois ediki, odamlar Allohning o'zlariga qilgan marhamatlarini eslab, Uning shukrini bajo keltirsinlar va Unga iymon keltirsinlar, na Uning ne'matlarini inkor etsinlar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Alloh taolo o'tgan ummatlarni ibrat qilib, ularning halokati haqida xabar berish orqali keyingi avlodlarga o'git beradi. Bu — Allohning rahmati va hikmatidir.
  2. Kitob va ilohiy ta'limot insoniyat uchun eng buyuk ne'mat bo'lib, u kishilarni jaholat zulmatidan ilm nuriga olib chiqadi.
  3. Tavrot va boshqa samoviy kitoblar o'z davrida haq yo'l ko'rsatuvchi bo'lgan, ammo oxirgi va to'liq kitob — Qur'on barcha insoniyat uchun qiyomatgacha hidoyat manbaidir.
  4. Allohning ne'matlarini eslash va shukr qilish — insonni yanada yaxshilikka yetaklaydi, uning qalbini nur va iymon bilan to'ldiradi.
  5. Halok bo'lgan ummatlarning qissalaridan saboq olish — insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lga boshlaydi.


📜 Oyat 41-45 — Qasos surasi

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
Ва уларни дўзахга чақирадиган пешволар қилдик. Қиёмат куни эса, уларга ёрдам берилмас.
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
Ва бу дунёда уларга лаънатни эргаштириб қўйдик. Қиёмат куни эса, улар (раҳматдан) йироқ қилинганлардандирлар.
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Батаҳқиқ, Биз аввалги асрларни ҳалок қилганимиздан сўнг Мусога одамлар учун нур, ҳидоят ва раҳмат қилиб китобни бердик. Шоядки улар эсласалар.
44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
Биз Мусога ишни ҳукм қилган пайтимизда сен ғарбий томонда эмас эдинг ва гувоҳлардан ҳам бўлмагансан.
45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Лекин Биз бир неча асрларни пайдо қилдик, бас, уларнинг умри чўзилди. Сен Мадянда туриб, уларга оятларимизни тиловат қилиб берганинг йўқ. Аммо Биз Пайғамбар юборгувчи бўлдик.
QasosQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
43Oyat

Tarjima — Qasos 43

Qasos surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз аввалги асрларни ҳалок қилганимиздан сўнг Мусога одамлар учун…

Sura Oyat 43/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers