অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:
- কিতাব: এখানে তাওরাত।
- কুরূনিল ঊলা: পূর্ববর্তী জাতিসমূহ, যেমন নূহ (আঃ)-এর জাতি, আদ, সামুদ, লূত (আঃ)-এর জাতি এবং মাদইয়ানের অধিবাসীরা।
- বাসায়ির: ‘বাসীরাহ’-এর বহুবচন, অর্থ অন্তরের আলো বা দৃষ্টি; যা দ্বারা মানুষ সত্য ও মিথ্যা, কল্যাণ ও অকল্যাণ চিনতে পারে।
- হুদা: পথপ্রদর্শন, বিভ্রান্তি থেকে মুক্তি।
- রাহমাহ: রহমত ও দয়া।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা বলেন, আমি পূর্ববর্তী জাতিসমূহকে ধ্বংস করার পর মূসা (আঃ)-কে তাওরাত কিতাব প্রদান করেছি। পূর্ববর্তী জাতিগুলো যখন তাদের নবীদেরকে মিথ্যা বলেছিল এবং সত্য প্রত্যাখ্যান করেছিল, তখন আমি তাদেরকে ধ্বংস করেছিলাম। এরপর মূসা (আঃ)-কে এমন একটি কিতাব দান করলাম, যা মানুষের জন্য ছিল অন্তর্দৃষ্টি স্বরূপ—যার মাধ্যমে তারা উপকার ও অপকারের পার্থক্য বুঝতে পারত। এটি ছিল পথপ্রদর্শন, যা মানুষকে বিভ্রান্তি ও গোমরাহী থেকে মুক্তি দিত এবং যারা এর উপর ঈমান এনে আমল করত, তাদের জন্য ছিল রহমত ও দয়ার উৎস। এ সবই এজন্য যে, মানুষ আল্লাহর নেয়ামতসমূহ স্মরণ করে তাঁর কৃতজ্ঞতা আদায় করবে এবং তাঁর প্রতি ঈমান আনবে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী জাতিদের ধ্বংসের পর নতুন করে হেদায়াতের ব্যবস্থা করেছেন, যা প্রমাণ করে যে, আল্লাহর রহমত তাঁর ক্রোধের চেয়ে অগ্রগামী এবং তিনি বান্দাদের হেদায়াতের পথ সবসময় উন্মুক্ত রাখেন।
- কুরআন বা আসমানী কিতাবসমূহ মানুষের জন্য ‘বাসীরাহ’ বা অন্তর্দৃষ্টি। অর্থাৎ, এ কিতাব মানুষের বিবেক-বুদ্ধিকে জাগ্রত করে এবং সত্য-মিথ্যা চেনার ক্ষমতা দান করে।
- প্রকৃত হেদায়াত ও রহমত লাভের শর্ত হলো কিতাবের উপর ঈমান আনা এবং তা অনুযায়ী আমল করা। যারা তা করে, তারা দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ লাভ করে।
- আল্লাহর নেয়ামতসমূহ স্মরণ করা এবং তাঁর কৃতজ্ঞতা আদায় করা মুমিনের অন্যতম বৈশিষ্ট্য। নেয়ামতের কথা স্মরণ করলে অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভক্তি বৃদ্ধি পায়।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর কিতাব এবং তার নির্দেশনা মানবজাতির জন্য সবচেয়ে বড় রহমত। যারা এটি গ্রহণ করে, তারা সফলকাম; আর যারা প্রত্যাখ্যান করে, তারা পূর্ববর্তী ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিদের মতো পরিণতির সম্মুখীন হতে পারে।
📜 আয়াত 41-45 — আল-কাসাস
অনুবাদ — আল-কাসাস 43
সূরা আল-কাসাস আয়াত 43 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি পূর্ববর্তী অনেক সম্প্রদায়কে ধ্বংস করার পর মূসাকে কিতাব দিয়েছি…সূরা আয়াত 43/88 — আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাসাস শুনুন, আল-কাসাস অনুবাদ, আল-কাসাস mp3, আল-কাসাস pdf. আয়াত 41–45. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








