Аль-Касас сүрөсү Аят 43 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Биз Мусага Китепти (Тооратты) адамдар үчүн Ырайым, Туура Жол…

Аль-Касас · 43/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba mim ba`di maaa ahlaknal quroonal oolaa basaaa`ira linnaasi wa hudanw wa rahmatal la`allahum yata zakkkaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана Биз Мусага Китепти (Тооратты) адамдар үчүн Ырайым, Туура Жол жана Нур кылып бердик, абалкы муундарды (жалпысынан) кыйратканыбыздан кийин.! Кана эми, (адамдар) ибарат-сабак алышса

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

الْكِتَابَ: Тоорат (Тоора).
الْقُرُونَ الْأُولَىٰ: Мурунку өткөн коомдор, муундар (Нухтун коому, Аад, Самуд жана башкалар).
بَصَائِرَ: «Басаир» — «басыра» сөзүнүн көптүк түрү; көңүлдүн нурү, адам аны менен акыйкатты көрөт. Көздүн нурү сыяктуу.
هُدًى: Туура жолго баштоо, адашуудан куткаруу.
رَحْمَةً: Ырайым, береке.
يَتَذَكَّرُونَ: Эскеришет, ой жүгүртүп насаат алышат.

Аллах Таала бул аятта айтат: Биз Мусага (ага тынчтык болсун) Тоорат китебин мурунку каапыр коомдорду (Нухтун коому, Аад, Самуд жана башкаларды) кырып жок кылгандан кийин бердик. Ал китеп адамдар үчүн көңүл көзүн ачкан нур болду — алар аны менен пайдалуу менен зыяндууну ажыратып, акыйкатты көрө алышты. Ошондой эле ал адашуудан чыгууга баштаган туура жол жана ыйман келтирип, ага ылайык иш кылгандарга ырайым болду. Мунун баары алар Аллахтын берген жакшылыктарын эстеп, шүгүр кылып, каапырлык кылбашы үчүн берилди.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах пайгамбарларына китептерди убагында, өзүнүн даанышмандыгы менен берет; мурунку коомдордун кыйрашы китептен мурун болгон.
Ыймандуу адамдар үчүн китеп — көңүл көзүн ачкан нур, туура жол жана ырайым булагы.
Аллахтын аяттарын эстөө, ой жүгүртүү жана шүгүр кылуу — ыймандын белгиси.
Ыйман жана жакшылык иштер адамга дүйнө-акыретте ырайым алып келет.
Мурунку коомдордун кыйрашынан сабак алып, Аллахтын буйруктарына моюн сунууга умтулуу керек.

📜 Аят 41-45 — Аль-Касас сүрөсү

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

Биз аларды (Кыяматта, күнөөлүүлөрдү) тозокко чакыра турган имамдар (биринчи болуп кире тургандар) кылдык.! Жана алар Кыямат күнү эч кимден жардам ала алышпайт

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

Биз аларга ушул дүйнөдө наалат-каргыш ээрчитип койдук. Кыямат күндө да алар жийиркеничтүү адамдардан болот

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

(О, Мухаммад!) Биз Мусага ишти (динди) өкүм кылган мезгилде сен (Тур тоосунун) батыш тарабында жок болчусуң. Жана сен (Биздин Мусага сүйлөгөнүбүздө) күбө да болгон эмессиң.°

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Бирок (андан кийин) Биз эл-улуттарды жараттык. Алар (бири өткөндөн соң экинчиси келип) көп өмүр сүрүштү. Сен (о, Мухаммад!) Мадян элинин арасында туруп, аларга Биздин аяттарыбызды окуп берген да эмес болчусуң. Бирок, Биз сени пайгамбар кылган элек. (Ошондуктан, Биз үйрөткөн вахийден улам Мадян окуясын адамдарга айтып жатасың)

← Аят 42 📖 Аль-Касас Аят 44 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

43Аят

Котормо — Аль-Касас 43

Аль-Касас сүрөсү Аят 43 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Биз Мусага Китепти (Тооратты) адамдар үчүн Ырайым, Туура Жол…

Сүрөсү Аят 43/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 41–45. Кыргызча: Русский.