Surah Al-Qasas — Aya 43

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• Al-Kitab: nanufin Littafin Attaura da aka saukar wa annabi Musa.
• Al-Qurūn al-Ūlā: al’ummomin da suka gabata kafin zamanin Musa, kamar mutanen Nuhu, Adawa, Samudawa, mutanen Lutu da ma’abota kuryar Madiyana.
• Baṣā’ir: jam’in “baṣīrah”, wato hasken zuciya da take gani da shi, kamar yadda ido ke gani da hasken ido. Ana nufin littafin ya zama hujja mai bayyana gaskiya.
• Hudā: shiryarwa zuwa ga hanya madaidaiciya daga ɓata.
• Raḥmah: jinƙai da tausayi ga wanda ya yi imani da shi.
• Yatadhakkarūn: su tuna da ni’imomin Allah su gode masa, kuma su tsinci darussa da wa’azai a cikin littafin.

Fassarar Ayar:

Lalle ne, mun bai wa annabi Musa Littafin Attaura bayan mun halaka al’ummomin farko da suka gabace shi, waɗanda suka ƙaryata manzanninsu. Wannan littafin ya zo yana haskaka wa mutane hanyoyin alheri da cutarwa, domin su gane abin da ya dace su yi da abin da ya kamata su guje wa. Yana kuma shiryar da su daga ɓata zuwa ga gaskiya, kuma yana zama rahama ga waɗanda suka yi imani da shi suka bi umarninsa, domin su sami alherin duniya da na lahira. Duk wannan domin su tuna da ni’imomin Allah da ya yi musu, su gode masa, kuma su koma gare shi da imani, ba su kafirta ba.

Fa’idojin da ake samu daga ayar:

1. Nuna cewa Allah yana taimakon bayinsa ta hanyar saukar da littattafai bayan halaka masu laifi, domin ya ba wa sauran damar tuba da gyaruwa.
2. Littafin da Allah ya saukar yana da matuƙar muhimmanci: yana ba da haske (baṣīrah), shiryarwa (hudā), da kuma jinƙai (raḥmah) ga al’umma.
3. Imani da littattafan Allah da yarda da abin da ya zo a cikinsu yana daga cikin tushen addinin Musulunci, kuma yana ƙarfafa zuciyar mumini da sanin cewa Allah bai bar bayinsa ba tare da shiriya ba.
4. Tunatarwa cewa ni’imomin Allah suna buƙatar godiya, kuma mafi kyawun godiya shi ne yin imani da Allah da bin umarninsa da nisantar abin da ya hana.
5. Ayar tana ƙarfafa al’umma su yi nazari a kan littattafan Allah da suke da su, musamman Alƙur’ani, domin su tsinci haske da shiriya da rahama a cikinsa, su kuma guji halakar da ta afka wa al’ummomin da suka gabata saboda ƙaryata manzanni.