Suuratu Al-Qasas — Aaya 44

1. Sifaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ: ka senngo hirnaange (fuɗnaange-rewo) mo Tuluri Sinaa, ɗo Alla haalani Muusaa.
• قَضَيْنَا: ɗoo firti ko "weccitii" maa "hunnii" — woni ko Alla holli Muusaa ko o foti waɗde.
• الْأَمْرَ: yamiroore ndee — woni nelal (risaala) faade e Fir'awna e yimɓe makko.
• الشَّاهِدِينَ: ɓen tawɓe ɗon, ɓen seediiɓe ɗon.

1. Firo aaye ndee:

Ko a wonaano — an Nulaaɗo Muhammadu — ka senngo hirnaange mo Tuluri Sinaa ndin, tuma nde Men weccitii e Muusaa yamiroore nden, woni nde Men neli mo faade e Fir'awna e yimɓe makko. A tawaa ɗon, a seedaano ɗume woni kon ko waɗi ɗon. Kono Alla hollii ma kumpite ɗen fof, tawde ɗe ngoni e wahyu makko. Ko a haalanta yimɓe ɓen fof ko Alla wahyini e maa, wonaa ko a taway e hoore maa maa ko a nanii e wuro maa.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee hollata ko Qur'aana woni wahyu Alla tigi-tigi, tawde Nulaaɗo on wonaano seediiɗo kumpite ɓennuɗe ɗen, kono o haalii ɗe no ɓe ngoni. Ɗum ko dalil goonga wonnde Qur'aana ummii ko ka Alla.
• Nde hollata wonnde Alla no reena kumpite ɓennuɗe ɗen, o waawi hollude ɗe e Nulaaɗo makko no o yiɗiri.
• Nde rena kadi wonnde goonga e nelal Nulaaɗo on ummii ko e Alla, wonaa e ganndal neɗɗo.
• Nde ekkita ɓerɗe ɓen: tawde Alla waɗi Nulaaɗo on anndude kumpite ɓennuɗe ɗen fof, ɗum ko yurmeende e ɓen gomɗimɓe, nde ɓe ngoonɗin Qur'aana e Nulaaɗo on.