စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် မချွတ်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ရှေးဟောင်းမျိုးဆက်များကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပြီးနောက် လူတို့အဖို့ တရားရကြအံ့သောငှာ ထင်ရှားစွာသော သက်သေခံများ အဖြစ်လည်းကောင်း၊…

အလ်-ကစာစ် · 43/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba mim ba`di maaa ahlaknal quroonal oolaa basaaa`ira linnaasi wa hudanw wa rahmatal la`allahum yata zakkkaroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် မချွတ်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ရှေးဟောင်းမျိုးဆက်များကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပြီးနောက် လူတို့အဖို့ တရားရကြအံ့သောငှာ ထင်ရှားစွာသော သက်သေခံများ အဖြစ်လည်းကောင်း၊ တရားလမ်းညွှန် အဖြစ်လည်းကောင်း၊ကရုဏာတော် အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာအား ကျမ်းဂန်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

အလ်-ကီတာဗ် (الْكِتَابَ) — ကျမ်းတော်၊ ဤနေရာတွင် တောင်ရာသ်ကျမ်း (التوراة) ကို ဆိုလိုသည်။
ကူရူန်နုလ် ဦလာ (الْقُرُونَ الْأُولَىٰ) — ရှေးဦးမျိုးဆက်များ၊ ရှေးခေတ်လူမျိုးများ။
ဗစွာအိရ် (بَصَائِرَ) — “ဗစီရာ” ၏ အများကိန်း။ ဗစီရာ ဆိုသည်မှာ နှလုံးသား၏ အလင်းရောင်၊ ထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်သော အသိဉာဏ်ကို ဆိုလိုသည်။
ဟုဒန် (هُدًى) — လမ်းညွှန်မှု၊ လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသော အရာ။
ရဟ်မသန် (رَحْمَةً) — ကရုဏာတော်၊ ကျေးဇူးတော်။
ယသ ဇက္က�ူန (يَتَذَكَّرُونَ) — သူတို့ သတိရတဆင်လျက်၊ ဆုံးမဩဝါဒကို နှလုံးသွင်းလျက်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား တောင်ရာသ်ကျမ်းတော်ကို ချီးမြှင့်ပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုကျမ်းတော်ကို ပေးအပ်တော်မူသည့်အချိန်မှာ အရှင်မြတ်သည် ရှေးဦးမျိုးဆက်များဖြစ်သော နူဟ်လူမျိုး၊ အာဒ်လူမျိုး၊ ဆမూఒ်လူမျိုးစသည့် မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိဖြစ်၍ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသော လူမျိုးများကို ဖျက်ဆီးတော်မူပြီးနောက်တွင် ဖြစ်သည်။ ထိုကျမ်းတော်တွင် လူသားတို့အတွက် အကျိုးရှိသည့်အရာနှင့် အန္တရာယ်ရှိသည့်အရာကို ခွဲခြားသိမြင်စေသော အလင်းရောင်များ၊ လမ်းမှန်သို့ ညွှန်ပြသော လမ်းညွှန်ချက်များနှင့် ကရုဏာတော်များ ပါဝင်သည်။ ဤအရာများသည် လူသားတို့ နှလုံးသွင်း၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို သတိရကာ ကျေးဇူးတင်ရန်နှင့် ကိုးကွယ်ယုံကြည်ရန် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ဖိတ်ခေါ်မှု

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များအပေါ် မည်မျှ ကရုဏာထားတော်မူကြောင်း ဖော်ပြသည်။ အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့ လမ်းမှန်ရရှိရန် တမန်တော်များနှင့် ကျမ်းတော်များကို စေလွှတ်ပေးအပ်တော်မူသည်။ ရှေးလူမျိုးများ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည့်တိုင် အရှင်မြတ်သည် နောက်လူမျိုးများအတွက် လမ်းညွှန်မှုကို ဆက်လက်ပေးအပ်တော်မူသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ခွင့်လွှတ်မှုတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။ ကျမ်းတော်တွင် ပါဝင်သော အလင်းရောင်၊ လမ်းညွှန်မှုနှင့် ကရုဏာတော်တို့

📜 အာယာသ် 41-45 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ငရဲသို့ဖိတ်ခေါ်ကြကုန်သော ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရပ်များအဖြစ် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန် ထမည့်နေ့တွင်ထိုသူတို့သည် ကူညီစောင်မခြင်းကို လုံးဝခံကြရမည်မဟုတ်ပေ။

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ဤပစ္စုပ္ပန်လောက၌လည်း က�ုဏာတော်မှ ကင်းဝေးမှုကို ၎င်းတို့၏နောက်မှ ထပ်ကြပ်မကွာ လိုက်ပါစေတော်မူခဲ့၏။ ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင်လည်း ၎င်းတို့သည် အခြေအနေ အလွန်ဆိုးရွားသူတို့အနက်မှပင် ဖြစ်ကြကုန်အံ့သတည်း။

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

စင်စစ်သော်ကား (အို-တမန်တော်၊) ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာ၏ထံသို့ အမိန့်တော်(များ)ကို ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့စဉ်အခါ၌ အသင်သည် (တောင်၏) အနောက်ဘက်အရပ်၌ ရှိခဲ့သည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ထိုနည်းတူစွာ အသင်သည် ကြည့်ရှုသောသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ခဲ့သည်လည်း မဟုတ်ပေ။

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် မြောက်မြားစွာသော မျိုးဆက်တို့ကို ပေါက်ပွားစေတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းတို့အပေါ်၌ နှစ်ပရိစ္ဆေဒလည်း ကြာညောင်းခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး(အို-တမန်တော်၊) အသင်သည် မဒ်ယန်မြို့သားတို့တွင် နေထိုင်ကာ ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ငါ အရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို ဖတ်ကြားလျက် ရှိခဲ့ဖူးသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် (အသင့်အား ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ်) စေလွှတ်တော်မူမည့် အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူသည်။

← အာယာသ် 42 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 44 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 43

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် မချွတ်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ရှေးဟောင်းမျိုးဆက်များကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပြီးနောက် လူတို့အဖို့ တရားရကြအံ့သောငှာ ထင်ရှားစွာသော သက်သေခံများ အဖြစ်လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 43/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 41–45. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.