Al-Qasas · 42/88
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qasas
وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ ۝٤٢
Wa atba`naahum fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamati hum minal maqbooheen
📖 Ing Basa Jawa
Sajerone ana donya iki, Fir’aun sawadyabalane wong kafir kabeh, padha Ingsun tungkebi siksa (laknat), dene besuk dina Qiyamat, padha Ingsun paringi tetenger ala

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أَتْبَعْنَاهُمْ (atba'nahum): Ingsun nderekake utawa nugalake marang wong-wong mau.
  • لَعْنَةً (la'nah): Laknat, yaiku adoh saka rahmat lan kabagyan saka Allah.
  • الْمَقْبُوحِينَ (al-maqbuḥīn): Wong-wong kang ala rupane lan kena ing hina, yaiku kang katon ala banget ing dina kiyamat amarga saka ala-ing tumindake.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani menawa Fir'aun lan para pengikute wis diparingi laknat lan adoh saka rahmat Allah ing donya iki. Ora mung iku, ing dina kiyamat mengko, dheweke uga kalebu wong-wong kang kena ing hina lan nistha, rupane katon ala banget, lan dipisahake saka rahmat Allah. Iki minangka piwales saka tumindak ala lan angkuh sing wis dilakoni ing donya, yaiku nglakoni kekafiran lan nganiaya para nabi lan wong-wong mukmin.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen tumindak ala lan angkuh iku bakal oleh piwales saka Allah, ora mung ing donya nanging uga ing akherat.
  • Kita kudu ngerti yen rahmat Allah iku gedhe banget, nanging bisa uga dicabut saka wong-wong kang sengaja nglakoni dosa lan ora gelem tobat.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngajaga ati lan tumindak, supaya ora kalebu golongane wong-wong kang kena ing laknat lan hina ing dina kiyamat.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih wedi marang siksa Allah lan luwih semangat kanggo nglakoni kabecikan, supaya ing akherat bisa oleh rahmat lan kabagyan saka Allah SWT.


📜 Ayat 40-44 — Surat Al-Qasas

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Mulane ing wekasan, Fir’aun sawadyabalane mau Ingsun tumpes kelem ana ing segara. Mara sira ngelenga, kapriye kedadeyane wong kang padha duraka
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
Fir’aun dalah wadyabalane mau padha Ingsun dadekake pengarep kang nuntun wong mlebu ing neraka. Ing besuk dina Qiyamat ora pisan - pisan pikantuk pitulung
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
Sajerone ana donya iki, Fir’aun sawadyabalane wong kafir kabeh, padha Ingsun tungkebi siksa (laknat), dene besuk dina Qiyamat, padha Ingsun paringi tetenger ala
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Sawise Ingsun tumpes para umat kuna - kuna, (kayata para umate Nabi Uh, wong ’Aad, wong Tsamud lan liya - liyane), kanggo conto wong akeh, supaya padha oleh pitedah bener, lan minangka rahmat marang wong kang padha percaya marang Allah, Ingsun banjur maringi kitab Taurat marang Musa, supaya para ummate padha elinga
44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
(Muhammad) Nalikane Ingsn imbal pangandika karo Musa (ana ing gungun Thursina), dhek samana sira ora ana igkulon, lan sira ora maneni anggoningsun imbal pangandika mau
Al-QasasDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
42Ayat

Terjemah — Al-Qasas 42

Surat Al-Qasas Ayat 42 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sajerone ana donya iki, Fir’aun sawadyabalane wong kafir kabeh, padha…

Surat Ayat 42/88 — Surat Al-Qasas القصص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qasas Rungokna, Surat Al-Qasas Terjemah, Surat Al-Qasas mp3, Surat Al-Qasas pdf. Ayat 40–44. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers