Soera Al-Qasas — Vers 44

Woordverklaringen:

• Al-Gharbi (الْغَرْبِيِّ): De westelijke kant, verwijzend naar de westelijke zijde van de berg (At-Toer), gelegen ten westen van de plaats waar Moesa (vrede zij met hem) zich bevond.
• Qadayna (قَضَيْنَا): Wij beslisten of voltooiden; hier betekent het: Wij gaven de opdracht en het bevel.
• Al-Amr (الْأَمْر): De zaak; hier: de boodschap en de opdracht tot het verkondigen van de goddelijke boodschap aan Farao.
• Ash-Shahidin (الشَّاهِدِينَ): De aanwezigen of getuigen die het voorval met eigen ogen hebben gezien.

Tafsir (Uitleg):

O nobele Boodschapper, jij was niet aanwezig aan de westelijke kant van de berg toen Wij Moesa (vrede zij met hem) opdroegen om naar Farao en zijn volk te gaan en hem het bevel gaven om de goddelijke boodschap te verkondigen. Jij was ook niet onder de aanwezigen die dit grote moment hebben meegemaakt, zodat je dit verhaal uit eigen waarneming of herinnering zou kunnen vertellen. Alles wat jij over deze gebeurtenissen weet, is jou uitsluitend via de openbaring van Allah bekendgemaakt. Dit is een duidelijk bewijs dat jij de ware Boodschapper van Allah bent, want geen enkel mens had jou deze kennis kunnen verschaffen die alleen door goddelijke openbaring kan komen.

Boodschap en aansporing:

Deze nobele ayat toont ons de grootsheid van de goddelijke openbaring die aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) werd gegeven. Hoe kon hij, die niet kon lezen of schrijven en opgroeide in een omgeving ver van deze gebeurtenissen, deze nauwkeurige historische details kennen die niemand anders wist? Dit is een levend bewijs van de waarachtigheid van zijn profeetschap en de waarheid van de Islam. Het versterkt het geloof in ons hart en doet ons beseffen dat deze Koran werkelijk het Woord van Allah is. Laten wij deze zegeningen waarderen, ons vasthouden aan dit goddelijke Boek, en er onze gids maken in ons dagelijks leven, zodat wij het pad van rechtgeleidheid volgen en het welbehagen van onze Heer bereiken.