Sure Al-Qasas — Vers 48

Bedeutung der Wörter:

• „Lawlā ūtiya": „Warum wurde ihm nicht gegeben?" – ein Ausdruck des Tadels und der Ablehnung.
• „Sihrāni tazāharā": „Zwei Zaubereien, die einander unterstützt haben" – gemeint sind Tora und Quran oder Moses und Muhammad (Friede sei mit ihnen).
• „Bi-kullin kāfirūn": „Wir sind an allem ungläubig" – sie lehnten beide Offenbarungen ab.

Tafsir (Erläuterung):

Als die Wahrheit von Uns – der Quran und der Gesandte Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) – zu den Ungläubigen von Quraisch kam, lehnten sie sie ab und sagten aus Hochmut und Starrsinn: „Warum wurde diesem Mann nicht das Gleiche gegeben, was Moses gegeben wurde?" Sie meinten damit die sichtbaren Wunder wie die Hand und den Stab oder die Tora, die als ein einziges Buch herabgesandt wurde. Doch Allah weist ihre Ausrede zurück, indem Er fragt: „Haben sie nicht bereits das verleugnet, was Moses zuvor gegeben wurde?" Die Juden hatten nämlich die Wunder des Moses gesehen und dennoch nicht geglaubt. Sie sagten sogar: „Tora und Quran sind zwei Zaubereien, die einander gestützt haben" – und sie erklärten, an beiden ungläubig zu sein. Dies zeigt ihre Widersprüchlichkeit: Sie verlangten Wunder, obwohl sie die früheren Wunder bereits abgelehnt hatten. Ihre Forderung war also keine aufrichtige Suche nach der Wahrheit, sondern reine Ausrede und Ablehnung.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Geschichte lehrt uns, dass die Herzen der Ungläubigen sich nicht durch Wunder ändern, wenn sie nicht aufrichtig die Wahrheit suchen. Der Quran ist das größte bleibende Wunder, das Allah bis zum Ende der Zeit bewahrt hat – eine Offenbarung voller Weisheit, Rechtleitung und Barmherzigkeit. Wer mit reinem Herzen zu ihm kommt, findet darin den Weg zum Glück in dieser Welt und im Jenseits. Allah hat den Quran nicht herabgesandt, um die Menschen zu zwingen, sondern um sie zu leiten und ihnen den Weg des Friedens zu zeigen. Möge Allah uns zu denen machen, die den Quran lesen, verstehen und danach handeln – und uns vor dem Hochmut bewahren, der die Ungläubigen von der Wahrheit abhielt.