장 알-까사스 — 절 48

1) 주요 단어 의미:

• لَوْلَا: 왜 ~하지 않았는가? (의문/요구의 의미)
• أُوتِيَ: 주어졌다, 부여받았다
• سِحْرَانِ: 두 개의 마법 (두 가지 마법)
• تَظَاهَرَا: 서로 도왔다, 서로 협력했다

2) 해석:

그들이 우리 곁에서 진리(꾸란과 예언자 무함마드)가 그들에게 도착했을 때, "왜 무사에게 주어진 것과 같은 것이 이 사람에게 주어지지 않았는가?"라고 말했다. 그들은 무사가 손과 지팡이 등과 같은 감각적 기적들과 한 번에 계시된 성경을 요구했던 것이다.

그들에게 답하여 말하라: "그들은 이전에 무사에게 주어진 것을 불신하지 않았는가?" 그들은 "이 두 가지(토라와 꾸란)는 서로를 도운 두 개의 마법이다"라고 말했고, "우리는 그 모든 것을 부정한다"라고 말했다.

이 구절은 꾸라이쉬의 불신자들이 예언자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)에게서 진리가 도래했을 때, 그들이 메디나의 유대인 지도자들에게 예언자에 대해 물었고, 유대인들이 그의 진실성과 그에 대한 그들의 성경의 묘사를 확인해 주었음에도 불구하고, 그들은 변명과 거만함으로 이 진리를 거부했음을 설명한다. 그들은 무사에게 주어진 것과 같은 기적들을 요구했지만, 그들 이전에 유대인들 자신이 무사의 기적들을 불신했고, 토라와 꾸란을 "서로를 돕는 두 개의 마법"이라고 불렀으며, 둘 다를 부정했다는 사실을 망각했다.

3) 유익한 교훈:

• 진리를 거부하는 자들은 그 진리의 본질을 보지 않고, 그들의 마음이 정직하지 않을 때 어떤 변명과 요구로도 진리를 거부한다는 것을 보여준다.
• 이 구절은 인간이 진리를 받아들일 때 필요한 것은 기적의 형태가 아니라 마음의 개방과 진실함임을 가르쳐 준다.
• 예언자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)의 가장 위대한 기적은 꾸란 그 자체이며, 이는 지적이고 영원한 기적으로서 모든 시대와 장소의 인간에게 적합하다.
• 과거의 백성들이 진리를 거부한 것에 대한 언급은 우리에게 교훈을 주며, 진리를 받아들이고 그것에 순종하는 것이 인간의 행복과 성공의 길임을 상기시킨다.