Sura Al-Qasas — Vers 48

Förklaring av vissa ord i versen:

• "Lawlā ūtiya": Varför har han inte fått?
• "Sihrāni tazāharā": Två magier som stödjer varandra.
• "Bi kullin kāfirūn": Vi förnekar båda.

Tolkning av versen:

När sanningen kom till dem från Oss – det vill säga Profeten Muhammed (frid vare med honom) med Koranen – sade de otrogna från Quraysh: "Varför fick inte denne man sådana underverk som Mose fick, såsom den vitnande handen och staven?" De menade att om han var en sann profet, borde han ha fått liknande synliga mirakel som Mose fick.

Då svarade Allah dem: "Har de inte redan tidigare förnekat det som Mose fick?" De tidigare generationerna, särskilt judarna, förnekade Mose budskap trots alla mirakel de bevittnade. De sade om Torah och Koranen: "Dessa två är magi som stödjer varandra" – de påstod att Mose och Muhammed var två trollkarlar som hjälptes åt. Och de sade: "Vi förnekar båda dessa böcker."

Notera att araberna hade skickat sändebud till de judiska lärda i Medina för att fråga om Muhammed, och dessa lärda bekräftade att han var sann och att hans beskrivning fanns i deras skrifter. Ändå valde de att förneka honom på grund av avund och högmod.

Lärdomar från versen:

1. Att kräva mirakel efter att sanningen har kommit är en form av envishet och inte ett tecken på uppriktigt sökande efter sanning.
2. De som förnekar sanningen idag liknar dem som förnekade den igår – människans hållning gentemot Guds budskap har alltid varit densamma.
3. Sanningen behöver inte alltid komma i den form som människor förväntar sig; det viktiga är att den är från Allah.
4. Att kalla Guds uppenbarelser för "magi" är en gammal strategi som används av dem som inte vill acceptera sanningen, men detta förändrar ingenting av sanningens värde.
5. Denna vers uppmanar oss att vara ödmjuka inför Guds budskap och att inte låta våra förutfattade meningar hindra oss från att ta emot vägledningen.