Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- لَوْلَا – nega, qani endi.
- أُوتِيَ – berilgan bo‘lsa edi.
- سِحْرَانِ – ikki sehr (yoki ikki sehrgar).
- تَظَاهَرَا – bir-biriga yordam berdi, hamkorlik qildi.
Tafsir:
Qachonki ularga (Quraysh mushriklariga) Bizning huzurimizdan haq (Muhammad alayhissalom va Qur’on) keldi, ular o‘sha haqni inkor etib, o‘zboshimchalik bilan: “Nega Muhammadga Musoga berilgan narsalarning o‘xshashi berilmadi? Agar u haqiqiy payg‘ambar bo‘lsa, unga ham Musoga berilgani kabi mo‘jizalar – qo‘l va aso, yoki bir vaqtning o‘zida to‘liq nozil bo‘lgan kitob berilishi kerak edi”, – deyishdi.
Alloh taolo ularga raddiyasi sifatida aytadi: “Ular bundan oldin Musoga berilgan narsalarga ham kufr keltirmaganmidi?” Ya’ni, ularning o‘zlari ham, o‘tmishdoshlari ham Musoning mo‘jizalarini inkor qilgan edilar. Ular Tavrot va Qur’on haqida: “Bu ikkisi bir-birini qo‘llab-quvvatlagan ikki sehirdir”, – deyishdi. Ba’zi rivoyatlarga ko‘ra, bu so‘zni Muso va Horun haqida aytishgan bo‘lsa, boshqalariga ko‘ra Muso va Muhammad alayhissalom haqida aytilgan. Keyin esa: “Biz bu ikkalasining har biriga ham kofirmiz”, – deb ochiqchasiga e’lon qildilar.
Quraysh ahli Madinadagi yahudiy boshliqlariga odam yuborib, Muhammad alayhissalom haqida so‘ragan edi. Yahudiylar uning haq ekanligini va tavsiflari o‘z kitoblarida bitilganligini aytishgan bo‘lsa-da, Quraysh mushriklari o‘jarlik qilib, bu haqni qabul qilishdan bosh tortdilar.
Foydalar:
- Inson o‘jarlik va hasad tufayli haqni tan olmaslikka berilib ketsa, u uchun hech qanday mo‘jiza yetarli bo‘lmaydi. Qalbi pok bo‘lgan kishiga esa bitta oyatning o‘zi hidoyat uchun kifoya qiladi.
- Payg‘ambarlarning mo‘jizalari ularning davriga mos ravishda kelgan. Muhammad alayhissalomga berilgan eng buyuk mo‘jiza – Qur’oni Karim bo‘lib, u aqliy va doimiy mo‘jizadir.
- Haqni inkor etishda avvalgi ummatlar bilan keyingi ummatlar o‘rtasida farq yo‘q – barchasi bir xil bahona va dalillarni keltiradi.
- Musulmonlarga o‘z kitoblari va payg‘ambarlariga sodiq qolish, boshqalarning haqoratlariga qaramay, haq yo‘lda sobit turish o‘rgatiladi.
📜 Oyat 46-50 — Qasos surasi
Tarjima — Qasos 48
Qasos surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки уларга Бизнинг ҳузуримиздан ҳақ келганида, улар: «Унга ҳам Мусога…Sura Oyat 48/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








