సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తర్వాత మా తరఫు నుండి వారి వద్దకు సత్యం వచ్చినపుడు, వారిలా…

అల్-ఖసస్ · 48/88

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖసస్

فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`ahumul haqqu min `indinaa qaaloo law laa ootiya misla maaa ootiyaa Moosaa; awalam yakfuroo bimaaa ootiya Moosaa min qablu qaaloo sihraani tazaaharaa wa qaalooo innaa bikullin kaafiroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆ తర్వాత మా తరఫు నుండి వారి వద్దకు సత్యం వచ్చినపుడు, వారిలా అన్నారు: మూసాకు ఇవ్వ బడినటువంటిది, ఇతనికి ఎందుకు ఇవ్వబడలేదు!" ఏమీ? దీనికి పూర్వం మూసాకు ఇవ్వబడిన దానిని వారు తిరస్కరించలేదా? వారన్నారు: రెండూ మాయాజాలాలే! అవి ఒకదాని కొకటి సహాయపడుతున్నాయి." ఇంకా ఇలా అన్నారు: నిశ్చయంగా, మేము వీటన్నింటినీ తిరస్కరిస్తున్నాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

الْحَقُّ (అల్-హఖ్ఖు): సత్యం; ఇక్కడ ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) లను సూచిస్తుంది.
لَوْلَا (లౌలా): "ఎందుకు ఇవ్వబడలేదు?" అనే అర్థంలో వచ్చే ప్రశ్నార్థక పదం; ఇది సూచన లేదా కోరికను తెలుపుతుంది.
سِحْرَانِ (సిహ్రాని): రెండు మంత్రజాలాలు (మాంత్రికతలు).
تَظَاهَرَا (తజాహరా): రెండూ ఒకదానికొకటి సహాయం చేసుకున్నాయి, ఒకటిగా చేరాయి.
كَافِرُونَ (కాఫిరూన): తిరస్కరించేవారు, నమ్మనివారు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తరఫు నుండి సత్యం — అంటే ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) — మక్కా ప్రజల వద్దకు వచ్చినప్పుడు, వారు అహంకారంతో ఇలా అన్నారు: "మూసా (అలైహిస్సలాం) కు ఇవ్వబడినట్లుగా (అంటే ఒకేసారి పూర్తి గ్రంథం, చేతి ప్రకాశం, కర్ర మొదలైన స్పష్టమైన సూచనలు) ఈ ప్రవక్తకు ఎందుకు ఇవ్వబడలేదు?" అని వారు ప్రశ్నించారు.

అప్పుడు అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు సమాధానం చెప్పమని ఆదేశించాడు: "మీరు మూసా (అలైహిస్సలాం) కు ఇవ్వబడిన వాటిని ఇంతకుముందే తిరస్కరించలేదా?" అవును, యూదులు మూసా (అలైహిస్సలాం) కు ఇవ్వబడిన తౌరాత్ మరియు ఆయన చూపిన స్పష్టమైన సూచనలను కూడా నమ్మలేదు. వారు తౌరాత్ మరియు ఖుర్ఆన్ రెండూ మాంత్రికతలేనని, అవి ఒకదానికొకటి సహాయం చేసుకున్నాయని, తాము రెండింటినీ తిరస్కరిస్తామని చెప్పారు.

వాస్తవానికి, మక్కా యొక్క బహుదేవతారాధకులు మదీనాలోని యూదుల పండితులను ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గురించి అడిగారు. అప్పుడు ఆ యూదులు ఆయన సత్యవంతుడని, ఆయన లక్షణాలు తమ గ్రంథాలలో ఉన్నాయని చెప్పారు. కానీ వారు అసూయ మరియు అహంకారంతో సత్యాన్ని అంగీకరించలేదు.

ఈ ఆయత్ ఒక ముఖ్యమైన విషయాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది: సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు ఎప్పుడూ సాకులు వెతుకుతారు. వారు మూసా (అలైహిస్సలాం) యొక్క సూచనలను కోరుతారు, కానీ ఆ సూచనలు వచ్చినప్పుడు కూడా వాటిని తిరస్కరించేవారే. కాబట్టి వారి కోరిక నిజమైన విశ్వాసం కోసం కాదు, కేవలం వాదన కోసం మాత్రమే.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

సత్యం ఎప్పుడూ ఒకటే: అల్లాహ్ పంపిన సందేశం అన్ని కాలాలలో ఒకే మూలాన్ని కలిగి ఉంటుంది. మూసా (అలైహిస్సలాం) కు ఇవ్వబడిన తౌరాత్ మరియు ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఇవ్వబడిన ఖుర్ఆన్ — రెండూ ఒకే దేవుడి నుండి వచ్చిన మార్గదర్శకాలు. అవి ఒకదానికొకటి విరుద్ధం కావు, ఒకదానికొకటి

📜 వచనం 46-50 — సూరా అల్-ఖసస్

46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

మరియు మేము (మూసాను) పిలిచినపుడు, నీవు (ఓ ముహమ్మద్!) తూర్ పర్వతం దగ్గర లేవు. కాని నీవు నీ ప్రభువు యొక్క కారుణ్యంతో, నీకు పూర్వం హెచ్చరిక చేసేవాడు రానటువంటి జాతివారిని హెచ్చరించటానికి - బహుశా వారు హితబోధ నేర్చుకుంటారేమోనని - (పంపబడ్డావు)

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

మరియు వారు తమ చేతులారా, చేసుకొని పంపిన కర్మల ఫలితంగా వారిపై ఆపద వచ్చి పడినపుడు, వారు: ఓ మా ప్రభూ! నీవు మా వద్దకు ఒక సందేశహరుణ్ణి ఎందుకు పంపలేదు, అలా చేస్తే మేము నీ సూచనలను అనుసరిస్తూ, విశ్వాసులైన వారిలో చేరి ఉండేవారం కదా!" (అని తీర్పు దినమున అనకూడదని)

48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(ఓ ప్రవక్తా!) వారితో ఇలా అను: మీరు నిజాయితీపరులే అయితే, అల్లాహ్ దగ్గర నుండి ఈ రెండింటి కంటే ఉత్తమమైన మార్గం చూపే ఒక గ్రంథాన్ని తీసుకురండి. దానిని నేను అనుసరిస్తాను

50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

వారు నీకు ఎలాంటి సమాధానం ఇవ్వకపోతే, వారు కేవలం తమ కోరికలను అనుసరిస్తున్నారని తెలుసుకో! మరియు అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వాన్ని విడిచి కేవలం తన కోరికలను అనుసరించే వాని కంటే ఎక్కువ మార్గభ్రష్టుడు ఎవడు? నిశ్చయంగా అల్లాహ్ దుర్మార్గులకు మార్గదర్శకత్వం చేయడు

← వచనం 47 📖 అల్-ఖసస్ వచనం 49 →

అల్-ఖసస్ఖురాన్ సూచిక

88వచనం

MeccanRevelation

48వచనం

అనువాదం — అల్-ఖసస్ 48

సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తర్వాత మా తరఫు నుండి వారి వద్దకు సత్యం వచ్చినపుడు, వారిలా…

సూరా వచనం 48/88 — సూరా అల్-ఖసస్ القصص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖసస్ వినండి, సూరా అల్-ఖసస్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖసస్ mp3, సూరా అల్-ఖసస్ pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.