Falammaa jaaa`ahumul haqqu min `indinaa qaaloo law laa ootiya misla maaa ootiyaa Moosaa; awalam yakfuroo bimaaa ootiya Moosaa min qablu qaaloo sihraani tazaaharaa wa qaalooo innaa bikullin kaafiroon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Sa'an nan a lõkacin da gaskiya ta jẽ musu daga wurinMu, suka ce: "Don me ba a bã shi kamar abin da aka bai wa Mũsã ba?" Shin kuma ba su kãfirta ba da abin da aka bai wa Mũsã a gabãnin (wannan)? suka ce: "Sihirõri biyu ne suka taimaki jũna," kuma suka ce: "Lalle ne mũ, mãsu kãfirta ne ga dukansu?"
"تَظَاهَرَا" : Sun taimaki juna, ko kuma sun goyi bayan juna.
"بِكُلٍّ كَافِرُونَ" : Mun kafirta da dukkaninsu gaba daya.
Tafsirin Ayar:
Sa’ad da gaskiya ta zo musu daga wurin Mu, wato Manzon Allah Muhammad (S.A.W.) da Alkur’ani mai girma, mutanen Makka suka ce: "Don me ba a ba wa wannan mutum irin abin da aka ba wa Musa ba? Don me ba a sauko masa da littafi gaba daya ba, ko kuma ba a ba shi mu’ujizai na zahiri kamar sandar da ta zama maciji, da hannu mai haske?"
Sai Allah ya ce wa ManzonSa: "Shin, ashe, mutanen da suka gabata (Yahudawa) ba su yi kafirci da abin da aka ba wa Musa ba a da?" Lallai sun yi kafirci, domin sun ce: "Alkur’ani da Attaura sihiri ne guda biyu, sun taimaki juna, kuma mun kafirta da dukkaninsu."
Wannan magana ta fito ne daga wasu daga cikin Larabawa da suka tambayi shugabannin Yahudawa a Madina game da Manzon Allah, sai suka gaya musu cewa shi gaskiya ne, amma duk da haka suka yi kafirci da shi, kamar yadda suka yi kafirci da Musa a baya.
Fa’idojin Darasi:
Kafirci ba ya canzawa: Mutanen da suka kafirta da Musa a baya, sun kafirta da Muhammad (S.A.W.) duk da cewa sun san gaskiyarsa, don haka babu wani abu da zai gamshe su face imani da Allah da yarda da abin da ya zo.
Nuna girman Alkur’ani da cewa shi ne babbar mu’ujiza ta har abada, wadda ba ta iyakance ga wani lokaci ba, kamar yadda mu’ujizozin Musa suka kasance na lokacin sa.
Karantar da mu cewa kada mu ƙyale son zuciya da taurin kai su hana mu gane gaskiya, domin wadannan mutane sun san gaskiya amma sun ƙi saboda girman kai.
A cikin wannan akwai ta’aziyya ga Manzon Allah (S.A.W.) da kuma muminai, domin idan mutane suka ƙi, to wannan ba sabon abu ba ne, har Manzon Allah ma an ƙi shi.
A karshe, imani da Alkur’ani da girmama shi da aiki da shi shine hanyar samun nasara a duniya da lahira.
Sa'an nan a lõkacin da gaskiya ta jẽ musu daga wurinMu, suka ce: "Don me ba a bã shi kamar abin da aka bai wa Mũsã ba?" Shin kuma ba su kãfirta ba da abin da aka bai wa Mũsã a gabãnin (wannan)? suka ce: "Sihirõri biyu ne suka taimaki jũna," kuma suka ce: "Lalle ne mũ, mãsu kãfirta ne ga dukansu?"
Kuma ba ka kasance ga gẽfen dũtse ba a lõkacin da Muka yi kira, kuma amma dõmin rahama daga Ubangijinka, dõmin ka yi gargaɗi ga mutãne waɗanda suke wani mai gargaɗi a gabãninka bai je musu ba, tsammãninsu sunã tunãwa.
Kuma bã dõmin wata masĩfa ta sãme su ba sabõda abin da hannayensu suka gabãtar, su ce: "Yã Ubangijinmu! Don me ba Ka aiko wani Manzo zuwa gare mu ba, har mu dinga bĩn ãyõyinKa, kuma mu kasance daga mũminai?"
Sa'an nan a lõkacin da gaskiya ta jẽ musu daga wurinMu, suka ce: "Don me ba a bã shi kamar abin da aka bai wa Mũsã ba?" Shin kuma ba su kãfirta ba da abin da aka bai wa Mũsã a gabãnin (wannan)? suka ce: "Sihirõri biyu ne suka taimaki jũna," kuma suka ce: "Lalle ne mũ, mãsu kãfirta ne ga dukansu?"
To, idan ba su karɓa maka ba to sai ka sani sunã bin son zuciyarsu ne kawai, kuma wãne ne mafi ɓata daga wanda ya bi son zuciyarsa, bã tãre da wata shiriya daga Allah ba? Lalle ne, Allah bã ya shiryar da mutãne azzãlumai.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.