Sure Al-Qasas — Vers 48

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• الْحَقُّ: Sannheten, her referert til Koranen og profeten Muhammeds (fred være med ham) budskap.
• لَوْلَا: Hvorfor ikke / burde ikke.
• أُوتِيَ: Ble gitt / mottok.
• سِحْرَانِ: To magier / to former for trolldom.
• تَظَاهَرَا: De to støttet hverandre / samarbeidet.

Tolkning av verset:

Da sannheten – som er Koranen og profeten Muhammeds (fred være med ham) budskap – kom til folkene i Mekka fra Allah, avviste de den og sa: "Hvorfor ble ikke denne mannen gitt det samme som Moses ble gitt? Hvorfor fikk han ikke synlige mirakler som Moses' hånd og stav, eller en bok som ble sendt ned i én helhet?" Dette var et påskudd fra deres side, for de søkte ikke sannheten, men kom med unnskyldninger.

Allah svarer på deres innvending ved å minne dem om at de samme menneskene – eller deres forgjengere – allerede hadde avvist det Moses fikk. Jødene og andre før dem fornektet Moses' mirakler og sa om Toraen og Koranen: "Dette er to former for trolldom som støtter hverandre." De hevdet at både Toraen og Koranen var magi, og at de var vantro på begge. Dette viser at deres avvisning ikke skyldtes mangel på bevis, men heller stahet og hovmod – for uansett hvilket mirakel som kom, ville de finne en unnskyldning for å avvise det.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sannhetens kraft: Sannheten kommer fra Allah, og ingen menneskelig innvending kan endre dens verdi. De som søker sannheten oppriktig, vil finne den, mens de som er fylt av arroganse, alltid vil finne påskudd.
2. Konsekvens av fornektelse: Å avvise sannheten uten å undersøke den er en farlig holdning. Historien gjentar seg – de som fornektet Moses' mirakler, fornektet også Muhammeds budskap, og resultatet var det samme: fortapelse.
3. Allahs rettferdighet: Allah sender ikke budbringere uten klare bevis. Når mennesker likevel avviser dem, er det deres eget valg, og de bærer ansvaret for det.
4. Oppfordring til refleksjon: Verset oppfordrer oss til å tenke over hvorfor vi avviser eller aksepterer sannheten. Er det basert på oppriktig søken, eller er det basert på tradisjon, stolthet eller frykt for å miste status?
5. Islams budskap er universelt: Koranen og profeten Muhammeds budskap er en fortsettelse av den samme sannheten som ble sendt til Moses og andre profeter. Å akseptere én profet innebærer å akseptere dem alle, og å avvise én er å avvise dem alle.