قصص سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا بىز ۋەھى قىلغان ھەقىقەت نازىل بولغان چاغدا، ئۇلار: «ئۇنىڭغا…

قصص · 48/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`ahumul haqqu min `indinaa qaaloo law laa ootiya misla maaa ootiyaa Moosaa; awalam yakfuroo bimaaa ootiya Moosaa min qablu qaaloo sihraani tazaaharaa wa qaalooo innaa bikullin kaafiroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارغا بىز ۋەھى قىلغان ھەقىقەت نازىل بولغان چاغدا، ئۇلار: «ئۇنىڭغا (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) نېمىشقا مۇساغا بېرىلگەن مۆجىزە بېرىلمىدى» دېدى. ئۇلار ئىلگىرى مۇساغا بېرىلگەن مۆجىزىنى ئىنكار قىلمىدىمۇ؟ ئۇلار: «(تەۋرات بىلەن قۇرئان) بىر - بىرىنى تەستىق قىلىدىغان سېھىردۇر» دېدى. ئۇلار: «بىز ھەقىقەتەن (ئىككى كىتابنىڭ) ھەربىرىنى ئىنكار قىلغۇچىمىز» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

فَلَمَّا: ئەرەبچىدە "قاچانكى، شۇ ۋاقىتتا" دېگەن مەنىدە.
الْحَقُّ: ھەقىقەت، يەنى قۇرئان ۋە پەيغەمبەر مۇھەممەد ﷺ.
لَوْلَا: "نېمىشقا...ئەمەس" دېگەن مەنىدە، تەلەپ ۋە ئىنكار بىلدۈرىدۇ.
أُوتِيَ: بېرىلدى، ئاتا قىلىندى.
سِحْرَانِ: ئىككى سېھىر، يەنى تەۋرات بىلەن قۇرئان (ياكى مۇسا بىلەن ھارۇن، ياكى مۇسا بىلەن مۇھەممەد ﷺ).
تَظَاهَرَا: بىر-بىرىنى قوللىدى، بىرلىكتە ھەمكارلاشتى.
كَافِرُونَ: ئىنكار قىلغۇچىلار، كاپىرلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مەككە كاپىرلىرىنىڭ پەيغەمبەر مۇھەممەد ﷺ گە قارشى تۇرغان ۋە ئۇنىڭغا ئىشەنمىگەن پوزىتسىيەسىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارغا بىزنىڭ دەرگاھىمىزدىن ھەقىقەت — يەنى قۇرئان كەرىم ۋە پەيغەمبەر ﷺ كەلگەن ۋاقىتتا، ئۇلار ئۇنى قوبۇل قىلمىدى. ئۇلار: "نېمىشقا مۇھەممەدكە مۇساغا بېرىلگەندەك مۆجىزىلەر (مەسىلەن، قول ۋە ھاسا مۆجىزىسى) ۋە بىر پۈتۈن كىتاب بېرىلمىدى؟" دەپ باھانە ئىزدىدى.

ئاللاھ تائالا ئۇلارغا جاۋاب بېرىپ: "ئىلگىرى مۇساغا بېرىلگەن نەرسىلەرنى ئۇلار ئىنكار قىلمىدىمۇ؟" دەيدۇ. يەنى يەھۇدىلار مۇساغا بېرىلگەن تەۋرات ۋە مۆجىزىلەرنى ئىنكار قىلىپ، "تەۋرات بىلەن قۇرئان ئىككى سېھىر بولۇپ، بىر-بىرىنى قوللايدۇ" دېدى ۋە "بىز ھەر ئىككىسىنى ئىنكار قىلىمىز" دەپ ئېلان قىلدى. بۇ ئۇلارنىڭ ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇشى ۋە باھانىكەشلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، كاپىرلار ھەر قانداق مۆجىزە كەلسىمۇ ئىشەنمەيدۇ، چۈنكى ئۇلارنىڭ مەقسىدى ھەقىقەتنى ئىزدەش ئەمەس، بەلكى ئۆزىنىڭ ھاۋا-نەپسىگە ئەگىشىش. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان بەندىلەردىن قىلسۇن. قۇرئان كەرىم ھەقىقەت كىتابى بولۇپ، ئۇنىڭغا ئىشىنىش ۋە ئەمەل قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن نۇرلاندۇرۇپ، ئۇنىڭغا ئىشەنمىگەن كاپىرلارنىڭ قىلمىشىدىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 46-50 — قصص سۈرىسى

46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

بىز تۇر تېغىنىڭ بىر تەرىپىدە (مۇساغا) سۆز قىلغىنىمىزدا سەن يوق ئىدىڭ، لېكىن بۇ سەندىن ئىلگىرى ھېچبىر ئاگاھلاندۇرغۇچى كەلمىگەن قەۋمنى ئاگاھلاندۇرۇشۇڭ ئۈچۈن، ئۇلارنىڭ ۋەز - نەسىھەت ئېلىشى ئۈچۈن، پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان رەھمەتتۇر

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

ئۇلارنىڭ قىلغان ئىشلىرى (يەنى كۇفرى ۋە گۇناھلىرى) تۈپەيلىدىن، ئۇلارغا بىرەر ئازاب كەلسە، «پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە بىرەر پەيغەمبەر ئەۋەتكەن بولساڭ ئىدىڭ، سېنىڭ ئايەتلىرىڭگە ئەگىشەتتۇق ۋە مۆمىنلەردىن بولاتتۇق» دېمەسلىكلىرى ئۈچۈن (سېنى ئۇلارغا پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق)

48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ئېيتقىنكى، «ئەگەر (ئۇ ئىككى كىتاب سېھىردۇر دېگەن سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولىدىغان بولساڭلار، ئۇ ئىككى كىتابقا قارىغاندا، اﷲ تەرىپىدىن نازىل بولغان تېخىمۇ توغرا بىر كىتاب كەلتۈرۈپ بېقىڭلار، مەن ئۇنىڭغا ئەگىشەي»

50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

ئەگەر ئۇلار ساڭا جاۋاپ بەرمىسە، بىلگىنكى، ئۇلار پەقەت ئۆزلىرىنىڭ نەپسى خاھىشىغىلا ئەگىشىدۇ، اﷲ ۋەھىي قىلغان توغرا يولنى قويۇپ نەپسى خاھىشىغا ئەگەشكەن كىشىدىنمۇ ئازغۇن ئادەم بارمۇ؟ اﷲ ھەقىقەتەن زالىم قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ

→ ئايەت 47 📖 قصص ئايەت 49 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

48ئايەت

تەرجىمە — قصص 48

قصص سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا بىز ۋەھى قىلغان ھەقىقەت نازىل بولغان چاغدا، ئۇلار: «ئۇنىڭغا…

سۈرىسى ئايەت 48/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 46–50. ئۇيغۇرچە: Türkçe.