Suuratu Al-Qasas — Aaya 48

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• Al-Haqqu (الحق): Ko goonga, ɗum woni Al-Qur'aana e Annabi Muhammadu (yo jam e kisal Alla won e makko).
• Loola (لولا): Konngol naamnal, firti ko "hol ko haɗi" walla "hol ko waɗi nde".
• Sihraani (سحران): "Sihir ɗiɗi", ɗum ko ɓe mbiyata Tawreeta e Al-Qur'aana.
• Taẓaaharaa (تظاهرا): "Ɓe wallindiri", firti ko ɗiɗi ɗii ɓe mbiyata ina wallindiri e sihir.
• Kullin (كل): "Kala huunde", ɗoo firti ko kala e defte ɗen e nelaaɓe ɓen.

1. Firo Aaya nden:

Nde goonga ummoriiɗo ka Amen — woni Al-Qur'aana e Annabi Muhammadu (yo jam e kisal Alla won e makko) — ari e maɓɓe, ɓe wi'i: "Ko waɗi o rokkaaka wano ko rokkaa Muusaa?" Hiɓe naamnaano wonde hol ko waɗi Annabi Muhammadu rokkaaka ɗiin maandeeji ɗi Muusaa rokkaa, wano junngo makko e sawru makko.

Alla jaabii ɓe: "E ɓe yeddanaa ko rokkaa Muusaa ko adii?" Wonii Yahuuduɓe ɓen yeddii kadi ko Muusaa addi. Ɓe mbi'i: "Tawreeta e Al-Qur'aana ko sihir ɗiɗi ɓe wallindiri." Ɓe mbi'i kadi: "Menen fow, e kala e maɓɓe, ko yedduɓe."

Ɗum ko haala heeferɓe Makka ɓen, ɓe neli e hooreeɓe Yahuuduɓe ɓen to Madiina, ɓe naamndii ɓe fii Annabi Muhammadu, Yahuuduɓe ɓen humni ɓe wonde o goongɗinɗo, sifaa makko e maandeeji makko ina mbinndaa ka Tawreeta maɓɓe. Kono ɓe fenni, ɓe mbi'i Tawreeta e Al-Qur'aana ko sihir, ɓe fow yeddii ɗi.

1. Nafaaji ɗi nder ndee Aaya:

• Aaya nden no hollu wonde yeddugol goonga ko addaa e Alla woni laawol ɓooyngol, Yahuuduɓe ɓen yeddii ko adii, heeferɓe Makka ɓen kadi njokki ɓe.
• No hollu wonde naamnal "hol ko waɗi o rokkaaka wano Muusaa?" wonaa naamnal goonga, ko jaɓgol e yeddugol tan woni e nder mum.
• No hollu wonde Al-Qur'aana e Tawreeta fow ko ummoriiɗe e Alla, ɓe mbiyata ɗi "sihir ɗiɗi ɓe wallindiri" ko fenaande ɓe mbaɗi.
• No hollu wonde Yahuuduɓe ɓen e hoore maɓɓe njaɓii goonga Annabi Muhammadu, kono ɓe suuɗi ɗum sabu woppude e ɗaɗi maɓɓe.
• No waajnu wonde goonga Alla ina ari e men e Al-Qur'aana, ko menen foti jaɓde ɗum, wata men waɗu wano ɓen ɓe yeddii ɗum.
• No hollu wonde Al-Qur'aana ko ɗum woni goonga ɓurnooɗo, ɓe mbiyata ɗum sihir ko ɓe majjuɓe e nder ɓerɗe maɓɓe.
• No tinndini wonde jaɓgol Al-Qur'aana e gollude e mum ko ɗum woni laawol faalaaɗo e Alla, ɗum noon ko noddaandu e yurmeende e kisal.